Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Διοτι συ ηρευνησας ημας, Θεε εδοκιμασας ημας, ως δοκιμαζεται το αργυριον.
want u het ons getoets, o god, u het ons gelouter soos 'n mens silwer louter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο αργυρος δοκιμαζεται δια του χωνευτηριου και ο χρυσος δια της καμινου ο δε ανθρωπος δια του στοματος των εγκωμιαζοντων αυτον.
die smeltkroes is vir die silwer en die oond vir die goud, so is 'n man volgens die roem wat hy geniet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και θελω περασει το τριτον δια πυρος και θελω καθαρισει αυτους ως καθαριζεται το αργυριον, και θελω δοκιμασει αυτους ως δοκιμαζεται το χρυσιον αυτοι θελουσιν επικαλεσθη το ονομα μου κα εγω θελω εισακουσει αυτους θελω ειπει, ουτος ειναι λαος μου και αυτοι θελουσιν ειπει, Ο Κυριος ειναι ο Θεος μου.
dan sal ek die derde deel in die vuur bring en hulle smelt soos 'n mens silwer smelt en hulle toets soos 'n mens goud toets. hulle sal my naam aanroep, en ek sal hulle verhoor. ek sê: dit is my volk! en hulle sal sê: die here, my god!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# δοκιμάζεται. Φυσικά το url μπορεί να είναι το url ενός # εγγράφου, ή ένα αρχείο *. desktop.
# is probeer. van natuurlik url dalk mag wees die url van 'n # dokument, of dit dalk mag wees' n *. werkskerm lêer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: