Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εγεννηθησαν ετι εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες
daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εγεννηθησαν εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες.
en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εγεννηθησαν εις τον Ααρων Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.
en vir aäron is gebore: nadab en abíhu, eleásar en itamar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εγεννηθησαν δε εις τον Αβεσσαλωμ τρεις υιοι και μια θυγατηρ, ονοματι Θαμαρ αυτη ητο γυνη ωραιοτατη.
en vir absalom is drie seuns gebore en een dogter met die naam van tamar, 'n vrou wat mooi van aansien was.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και οτε ηρχισαν οι ανθρωποι να πληθυνωνται επι του προσωπου της γης, και θυγατερες εγεννηθησαν εις αυτους,
toe die mense op die aarde begin vermeerder en daar vir hulle dogters gebore is,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξ εγεννηθησαν εις αυτον εν Χεβρων και εβασιλευσεν εκει επτα ετη και εξ μηνας εν δε Ιερουσαλημ εβασιλευσε τριακοντα τρια ετη.
ses is vir hom in hebron gebore waar hy sewe jaar en ses maande geregeer het; en drie en dertig jaar het hy in jerusalem geregeer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι τεσσαρες ουτοι εγεννηθησαν εις τον Ραφα εν Γαθ, και επεσον δια χειρος του Δαβιδ και δια χειρος των δουλων αυτου.
hierdie vier was afstammelinge van die refaïete in gat, en hulle het geval deur die hand van dawid en deur die hand van sy dienaars.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εις Σεμαιαν τον υιον αυτου εγεννηθησαν υιοι, οιτινες εξουσιαζον επι του πατρικου οικου αυτων διοτι ησαν δυνατοι εν ισχυι.
ook vir sy seun semája is seuns gebore wat in hulle familie geheers het, want hulle was dapper helde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και ο εκτος, Ιθρααμ, εκ της Αιγλα, της γυναικος του Δαβιδ. Ουτοι εγεννηθησαν εις τον Δαβιδ εν Χεβρων.
en die sesde jítream, by egla, die vrou van dawid. hulle is vir dawid in hebron gebore.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εις τον Εβερ εγεννηθησαν δυο υιοι το ονομα του ενος, Φαλεγ διοτι εν ταις ημεραις αυτου διεμερισθη η γη το δε ονομα του αδελφου αυτου, Ιοκταν.
en vir heber is twee seuns gebore; die naam van die een was peleg, want in sy dae het die aardbewoners verdeeld geraak; en sy broer se naam was joktan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και οι υιοι της Ζελφας, θεραπαινης της Λειας, Γαδ και Ασηρ ουτοι ειναι οι υιοι του Ιακωβ, οιτινες εγεννηθησαν εις αυτον εν Παδαν-αραμ.
en die seuns van silpa, die slavin van lea: gad en aser. dit is die seuns van jakob wat vir hom in paddan-aram gebore is.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εκ των υιων ετι των ξενων των παροικουντων μεταξυ σας, εκ τουτων θελετε αγοραζει και εκ των συγγενειων αυτων αιτινες ειναι μεταξυ σας, οσοι εγεννηθησαν εν τη γη υμων και θελουσιν εισθαι εις εσας εις ιδιοκτησιαν.
en ook van die kinders van die bywoners wat by julle vertoef van hulle mag julle koop en van hulle geslag wat by julle is, wat hulle in julle land verwek het; en dié sal vir julle 'n besitting wees.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Υιοι του Ιουδα, Ηρ και Αυναν και Σηλα τρεις εγεννηθησαν εις αυτον εκ της θυγατρος του Σουα της Χαναανιτιδος. Ητο δε ο Ηρ, ο πρωτοτοκος του Ιουδα, πονηρος ενωπιον του Κυριου και εθανατωσεν αυτον.
die seuns van juda was: er en onan en sela, drie vir hom gebore uit die dogter van sua, die kanaänitiese vrou; en er, die eersgeborene van juda, het die here mishaag, daarom het hy hom laat sterwe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επικαταρατος ο ανθρωπος, οστις ευηγγελισατο προς τον πατερα μου, λεγων, Εγεννηθη εις σε παιδιον αρσεν, ευφραινων αυτον σφοδρα.
vervloek is die man wat aan my vader berig gebring en gesê het: vir jou is 'n seun gebore--waardeur hy hom grootliks verbly het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: