Você procurou por: εγκαταλιπης (Grego - Africâner)

Τα διαταγματα σου θελω φυλαττει μη με εγκαταλιπης ολοκληρως.
ek sal u insettinge onderhou; verlaat my nie geheel en al nie.

Μη με εγκαταλιπης, Κυριε Θεε μου, μη απομακρυνθης απ' εμου.
en die wat kwaad vir goed vergeld, behandel my vyandig, omdat ek die goeie najaag.

Μη με απορριψης εν καιρω γηρατος οταν εκλειπη η δυναμις μου, μη με εγκαταλιπης.
verwerp my nie in die tyd van die ouderdom nie, verlaat my nie as my krag gedaan is nie.

Προσεχε εις σεαυτον, μηποτε εγκαταλιπης τον Λευιτην, οσον χρονον ζης επι της γης σου.
neem jou in ag dat jy die leviet nie aan sy lot oorlaat solank as jy in jou land lewe nie.

μη εγκαταλιπης αυτην, και θελει σε περιφυλαττει αγαπα αυτην, και θελει σε διατηρει.
verlaat dit nie, dan sal dit jou bewaar; kry dit lief, dan sal dit jou bewaak.

Τον φιλον σου και τον φιλον του πατρος σου μη εγκαταλιπης εις δε τον οικον του αδελφου σου μη εισελθης εν τη ημερα της συμφορας σου διοτι καλητερον ειναι γειτων πλησιον παρα αδελφος μακραν.
moenie jou vriend en die vriend van jou vader verlaat nie, en kom nie in die huis van jou broer op die dag van jou teëspoed nie. 'n buurman wat naby is, is beter as 'n broer wat ver is.

Μη με εγκαταλιπης μηδε μεχρι του γηρατος και πολιας, Θεε, εωσου κηρυξω τον βραχιονα σου εις ταυτην την γενεαν, την δυναμιν σου εις παντας τους μεταγενεστερους.
en ook tot die ouderdom en die grysheid toe- o god, verlaat my nie, totdat ek aan die volgende geslag u arm verkondig, aan almal wat sal kom, u mag.

και θελω κατοικει εκ μεσω των υιων Ισραηλ, και δεν θελω εγκαταλιπει τον λαον μου Ισραηλ.
dan sal ek onder die kinders van israel woon en my volk israel nie verlaat nie.