Você procurou por: Δυρράχιο (Grego - Albanês)

Δυρράχιο
durres

Προγράμματα και σχέδια για εκσυγχρονισμό του λιμένα Δυρράχιο
projekte e plane parashikojnë modernizimin e portit të durrësit

Το Δυρράχιο είναι επίσης σημαντικό για τον τουρισμό.
durrësi është gjithashtu i rëndësishëm për turizmin.

Ύποπτα σκάφη λαθρεμπόρων καταστρέφονται στο Δυρράχιο τον Αύγουστο.
anije të supozuara kontrabande shkatërrohen në durrës në gusht.

Η κατασκευή του αυτοκινητόδρομου Δυρράχιο - Κούκες προτεραιότητα για την αλβανική κυβέρνηση
ndërtimi i rrugës durrës-kukës përparësi për qeverinë shqiptare

Οι επιχειρήσεις εξέφρασαν ενδιαφέρον για την κατασκευή εφεδρικής πυρηνικής μονάδας στο Δυρράχιο.
kompanitë kanë shprehur interesin e tyre në ndërtimin e një centrali bërthamor me pjesë rezervë në durrës.

Τα Τίρανα και το Δυρράχιο, και ο αυτοκινητόδρομος που τα διασυνδέει, αναπτύσσονται γρήγορα.
tirana dhe durrësi së bashku me udhëshpejtën që i lidh ato, po rriten shpejt.

Σήμερα, απαιτεί μέχρι 6 ώρες για να φτάσει κανείς από την Κούκες στο Δυρράχιο.
tani duhen deri gjashtë orë të arrish kukësin nga durrësi.

Κατά μήκος, διέρχεται μέσα από το Δυρράχιο, τα Τίρανα, τα Σκόπια και τη Σόφια.
gjatë rrugës, ai kalon nëpër durrës, tiranë, shkup dhe sofje.

Σε συνάντηση στο Δυρράχιο, Αλβανία, συζήτησαν την ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση.
gjatë takimit në durrës, shqipëri, ata diskutuan mbi shkëmbimet e përvojave lidhur me integrimin europian.

Η bechtel-enka είναι ο ανάδοχος έργου υποδομής που θα συνδέει την Πρίστινα με το Δυρράχιο.
bechtel-enka është kontraktori për një projekt të infrastrukturës që lidh prishtinën me durrësin.

"Μόνο στο Δυρράχιο, βοηθήσαμε 33 γυναίκες να λάβουν εντολή προστασίας" πρόσθεσε η Έγκρο.
"ndihmuam 33 gra, vetëm në durrës, për të marrë urdhrin e mbrojtjes," shtoi egro.

Επτά αρχηγοί κρατών συγκεντρώθηκαν στο Δυρράχιο της Αλβανίας την Παρασκευή για να συμμετάσχουν σε άτυπη σύνοδο που διοργάνωσε ο Πρόεδρος Αλφρεντ Μοϊσίου.
shtatë krerë shtetesh u mblodhën të premten në durrës, shqipëri për një takim jozyrtar të pritur nga presidenti alfred moisiu.

Η Ρουντίνα Χότζα, δασκάλα στο Δυρράχιο, διαφωνεί, αναφέροντας ότι εναντιώνεται κάθετα στις θρησκευτικές απεικονίσεις στους σχολικούς χώρους.
rudina hoxha, një mësuese në durrës, nuk është dakort, duke thënë se ajo është krejtësisht kundër shfaqjes fetare në ndërtesat e shkollave.

Η ανάπτυξη της στεγαστικής αγοράς είναι πιο εμφανής στα Τίρανα, αλλά μεγάλη δραστηριότητα υπάρχει και στο Δυρράχιο και τη Βλόρα, δύο παραλιακές πόλεις.
rritja e tregut të shtëpive është më e dukshme në tiranë, por veprimtaria është gjithashtu e dendur në durres e vlorë, dy qytete bregdetare.

Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: οι Κινεζικές ημέρες πολιτισμού έρχονται στο Βελιγράδι τον Οκτώβρη και το Δυρράχιο θα φιλοξενήσει το πέμπτο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης.
po ashtu në lajmet e kulturës: ditët e kulturës kineze po vijnë në tetor në beograd dhe durrësi do të organizojë edicionin e tij të pestë të festivalit të poezisë ndërkombëtare.

Επίσης στις πολιτικές ειδήσεις: ο Τσέχος σκηνοθέτης Γίρι Μενζέλ κέρδισε το Βραβείο Χρυσός Μονομάχος στο Διεθνές Φεστιβάλ Θερινού Κινηματογράφου, στο Δυρράχιο της Αλβανίας.
gjithashtu në lajmet kulturore: regjizori çek jiri menzel fitoi çmimin e gladiatorit të artë në festivalin veror të filmit të durrësit, shqipëri.

Η Παγκόσμια Τράπεζα προορίζει περίπου 20 εκατομμύρια δολάρια για την κατασκευή του δρόμου Δυρράχιο-Κουκές, σύμφωνα με μια δήλωση του αλβανικού υπουργείου Οικονομικών στις 8 Ιουλίου.
banka botërore ka rezervuar rreth 20 milion dollarë për ndërtimin e rrugës durrës-kukës, sipas një deklarate të ministrisë shqiptare të financës më 8 korrik.

Έχει κηρυχθεί επίσης κατάσταση εκτάκτου ανάγκης σε Λέζα, νότια της Σκόνδρα, και τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, το Δυρράχιο, 33 χλμ. δυτικά των Τιράνων.
një gjendje emergjence është shpalluar gjithashtu në lezhë, në jug të shkodrës dhe në qytetin e dytë më të madh të vendit, durrës, 33 km në perëndim të tiranës.

Επτά αρχηγοί κρατών από τα Δυτικά Βαλκάνια συγκεντρώθηκαν στο λιμένα της Αδριατικής Δυρράχιο την Παρασκευή (28 Απριλίου), κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της Αλβανίας Άλφρεντ Μοϊσίου.
shtatë krerë shtetesh nga ballkani perëndimor u mblodhën në portin adriatik të durrësit të premten (28 prill) me ftesën e presidentit shqiptar alfred moisiu.