Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το υπουργείο θα οριστικοποιήσει τις διαπραγματεύσεις με πιθανούς διαχειριστές της έκδοσης το Μάρτιο.
ministria do të përfundojë bisedimet me administratorët e mundshëm të emëtimit në mars.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η κυβέρνηση ελπίζει επίσης να οριστικοποιήσει μια συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με τη Γιουγκοσλαβία.
qeveria shpreson gjithashtu të përfundojë një marrëveshje të tregtisë së lirë me jugosllavinë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεδομένων των ισχυρών αντιρρήσεων από την ΕΕ, η Κροατία είναι διστακτική στο να οριστικοποιήσει τη συμφωνία.
në bazë të kundërshtimeve të forta nga be, kroacia ka qënë ngurruese për të përfunduar marveshjen.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η κυβέρνηση έχει ήδη οριστικοποιήσει σχέδια επενδυτικού πακέτου ύψους $12 εκατομμυρίων για τις νοτιοανατολικές περιοχές.
qeveria ka finalizuar tashmë planet për një paketë investuese prej 12 miliard $ për juglindjen.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η Ρουμανία στοχεύει να οριστικοποιήσει τις συζητήσεις ένταξης στην ΕΕ μέχρι τα τέλη του 2004 και να ενσωματωθεί στην Ένωση μαζί με τη Βουλγαρία το 2007.
rumania synon të finalizojë bisedimet e saj të anëtarësimit në be deri në fund të vitit 2004 dhe të hyjë në bashkim së bashku me rumaninë, në vitin 2007.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η χώρα έχει ολοκληρώσει 22 από τα 30 κεφάλαια πολιτικής μέχρι στιγμής, ελπίζοντας να οριστικοποιήσει τη διαδικασία διαπραγματεύσεων μέχρι το τέλος του έτους.
vendi ka mbyllur 22 nga 30 kapitujt deri tani, duke shpresuar të përfundojë procesin e negociatave deri në fund të vitit.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η δήλωση του Ερντογάν πραγματοποιήθηκε εν όψει συνεδρίασης του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας της Τουρκίας την Παρασκευή, για να οριστικοποιήσει τη θέση της Άγκυρας για την Κύπρο.
deklarata e erdoganit erdhi përpara një takimi të këshillit të sigurimit kombëtar të turqisë të premten, për të konfirmuar pozicionin e ankarasë ndaj qipros.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο Σημίτης ελπίζει να ορίσει μια προθεσμία στη Διακυβερνητική Διάσκεψη (igc) ώστε να οριστικοποιήσει τις μεταρρυθμίσεις επιτρέποντας σε μια 25μελή ΕΕ να λειτουργήσει αποδοτικά και ελαστικά μέχρι το Μάιο του 2004.
simitis shpreson të vendosë një afat për konferencën ndër-qeveritare (igc) për të përfunduar reformat që e bëjnë be-në 25 anëtarëshe të funksionojë në mënyrë të efektshme dhe elastike që nga maji i vitit 2004.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Η μελέτη έχει σχεδόν οριστικοποιηθεί.
"studimi pothuajse është finalizuar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível