Você procurou por: Φλόριντα (Grego - Alemão)

Φλόριντα
florida

ψευδολίτσα της Φλόριντα
butterfische

Το ποσοστό σφάλματος στην καταμέτρηση της Φλόριντα παραμένει σαφώς πολύ υψηλό.
die fehlerquote bei den stimmauszählungen in florida ist eindeutig noch viel zu hoch.

Αυτήν τη φορά είναι η περίπτωση abujamal, και αυτήν τη φορά είναι στην Πολιτεία της Φλόριντα.
dieses mal ist es der fall abu-jamal, und dieses mal ist es im staat florida.

Αυτήν τη φορά είναι η περί­πτωση abu-jamal, και αυτήν τη φορά είναι στην Πολι­τεία της Φλόριντα.
er gibt uns die möglichkeit, in positiver weise an der umsetzung der währungspolitik der euro päischen union teilzunehmen.

Και εγώ σκεπτόμουν σήμερα τη Φλόριντα, κ. van hulten, και είμαι ευγνώμων που δεν ήμουν υπεύθυνος για τον έλεγχο της εκλογικής διαδικασίας στη συγκεκριμένη πολιτεία.
auch ich habe heute morgen schon an die ereignisse in florida gedacht, herr van hulten. ich bin froh, dass ich nicht für die prüfung des wahlverfahrens in diesem staat verantwortlich bin.

Ο κίνδυνος για αντίποινα είναι σοβαρός, πολύ σοβαρός: εάν απαρνηθούμε τον Ντόναλντ Ντακ και την Ντίσνεϋλαντ στη Φλόριντα, θα έχουμε αμερικανικό μποϊκοτάζ της Τζοκόντας στο Λούβρο.
die gefahr von vergeltungsmaßnahmen ist groß, sehr groß sogar: wenn wir auf donald duck und disneyworld in florida verzichten, werden die amerikaner die mona lisa im louvre boykottieren.

Το μεγαλύτερο μέρος της πολιτικής αντιπολίτευσης στο καθεστώς βρίσκεται εκτός της κουβανικής επικρατείας και είναι συγκεντρωμένο κυρίως στην πολιτεία της Φλόριντα (ΗΠΑ), στην οποία υπάρχουν πολυάριθμες αντικαστρικές ομάδες.
der größte teil der politischen opposition befindet sich außerhalb kubas, vornehmlich in florida (usa), wo es mehrere oppositionsgruppen gibt.

Δυστυχώς, σε δικαστήριο της αμερικανικής πολιτείας της Φλόριντα όπου χρησιμοποιείται η τεχνολογία των χιλιοστομετρικών κυμάτων, οι επιθεωρητές είχαν αποθηκεύσει 35.000 φωτογραφίες, οι οποίες διέρρευσαν στο Διαδίκτυο, με αποτέλεσμα την παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων χιλιάδων ατόμων.
so haben sicherheitskräfte in florida in einem gerichtsgebäude, in dem die millimeterwellen-technologie zum einsatz kommt, 35 000 bil­der aufbewahrt, die dann im internet verbreitet wurden, wodurch die grundrechte von aber­tausenden bürgern verletzt wurden.

Η hiross ζήτησε από το handelsgericht wien να υποχρεώσει τον saldanha, υπήκοο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ηνωμένου Βασιλείου, κάτοικο Φλόριντα, και την mts securities corporation, εταιρία με έδρα τις ΗΠΑ, σε εγγυοδοσία για τα δικαστικά έξοδα, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 1, του zivilprozeßordnung (αυστριακός Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας).
die beklagte beantragte beim handelsgericht wien, dem kläger saldanha, einem in florida ansässigen staatsangehörigen der vereinigten staaten von amerika und des vereinigten königreichs, und der klägerin mts, einer gesellschaft mit sitz in den vereinigten staaten, gemäß § 57 absatz 1 der österreichischen zivilprozeßordnung die leistung einer prozeßkostensicherheit aufzuerlegen.