Você procurou por: αιγυπτιακές (Grego - Alemão)

Ως εκ τούτου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε διερευνητικές συνομιλίες με τις αιγυπτιακές αρχές.
die europäische kommission leitete daher sondierungsgespräche mit den ägyptischen regierungsstellen ein.

Παρακινεί τις αιγυπτιακές αρχές να απελευθερώσουν αμέσως όλους όσους διαδήλωναν ειρηνικά και έχουν συλληφθεί.
er fordert die ägyptischen behörden auf, alle inhaftierten friedlichen demonstranten unverzüglich freizulassen.

Καλεί τις αιγυπτιακές αρχές να παύσουν τις διώξεις πολι­τών για ομοφυλοφιλία και να προστατεύσουν τις ατομικές ελευθερίες.
es fordert die togolesischen behörden auf, die sicherheit der mitglieder von acat zu gewährleisten und dafür zu sorgen, dass sie ihre tätigkeit als verteidiger der menschenrechte ungehindert ausüben können.

Η εκπαίδευση που λαμβάνουν βασίζεται σε πρωτότυπη έρευνα, η οποία είναι άμεσα εφαρμόσιμη στις αιγυπτιακές συνθήκες.
ihre ausbildung basiert auf neuen for schungsergebnissen, die auf die ägyptischen bedingungen direkt anwendbar sind.

Η ΕΕ επαναλαμβάνει την έντονη ανησυχία της όσον αφορά τους περιορισμούς που έχουν επιβληθεί στις αιγυπτιακές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
die eu äußert erneut ihre tiefe besorgnis angesichts der den organisationen der zivil­gesellschaft in Ägypten auferlegten beschränkungen.

Μεσολάβησε, έστειλε μια επιστολή στις αιγυπτιακές αρχές, και αυτό συντέλεσε ώστε να αναπεμφθεί η υπόθεση τους στο ακυρωτικό δικαστήριο.
scapagnini (fe), vorsitzender des ausschusses für forschung, technologische entwicklung und energie. - (it) herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, der ausschuß für forschung, technologische entwicklung und energie, dem vorzustehen ich die ehre habe, hätte dem parlament gern vorgeschlagen, während dieser sitzung die acht spezifischen programme zu verabschieden, die zur vervollständigung des vierten rahmenprogramms zur forschung und technologischen entwicklung noch fehlen.

Οι αιγυπτιακές εξαγωγές αγροτικών προϊόντων προς την ΕΚ ωφελούνται από δασμολογικές παραχωρήσεις που ανέρχονται μέχρι το 100% του κανονικού δασμού ΕΚ.
Ägyptische agrarausfuhren in die eg erhalten zollzugeständnisse bis zu 100 % des standardtarifs der eg.

vía με την Επιτροπή, όταν πρόκειται για την εκτέλεση συμβάσεων έργων που, λόγω του μεγέθους τους, ενδιαφέ­ρουν κυρίως τις αιγυπτιακές επιχειρήσεις.
fristen für die einreichung von angeboten in die wege leiten, wenn es sich um die ausführung von bauaufträ­gen handelt, die infolge ihres umfangs hauptsächlich für ägyptische unternehmen in frage kommen.

ΠΑΓΚΑΛΟΣ, Προεδρεύων των Υπουργών Εξωτερικών. — Οι αιγυπτιακές αρχές γνωρίζουν τη θέση των Δώδεκα σ' ό,τι αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
pángalos. - (gr) ich habe die meinung der verehrten vertreterin irlands aufmerksam gehört. ich habe nur eine frage verstanden, nämlich, wo sie mehr oder weniger wissen will, ob die situation zufriedenstellend ist.

Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή.
staatsangehörigkeit: ägyptisch.