Você procurou por: αυξημένος αριθμός (Grego - Alemão)

Αυξημένος αριθμός αιμοπεταλίων
thrombozytenzahl erhöht

αυξημένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (λευκοκυττάρωση),
erhöhte anzahl weißer blutzellen (leukozytose);

Ένας αυξημένος αριθμός ατόμων χάνει την εργασία του.
mehr menschen verlie­ren ihren arbeitsplatz.

Αυξημένος αριθμός ορισμένων λευκών αιμοσφαιρίων (ηωσινόφιλα).
erhöhte anzahl von bestimmten weißen blutkörperchen (eosinophile)

Αυξημένος αριθμός ορισμένων λευκο κυττάρων (ηωσινοφιλία) 41
erhöhte anzahl bestimmter weißer blutkörperchen im blut (eosinophilie)

Ηωσινοφιλία (αυξημένος αριθμός ενός τύπου λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα)
eosinophilie (erhöhte zahl einer bestimmten art von weißen blutzellen im blut)

Ιδιαίτερα ο αυξημένος αριθμός θανατηφόρων ατυχημάτων έχει καταστεί κοινωνικά απαράδεκτος.
insbeson­dere die hohe zahl von verkehrstoten ist gesellschaftlich unannehmbar geworden.

Ένας αυξημένος αριθμός περιβαλλοντικών προβλημά­των πρέπει να εξετασθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
auf europäischem niveau müßte eine steigende anzahl von umweltfragen in angriff genommen werden.

Κατά τα τελευταία έτη θεσπίστηκε αυξημένος αριθμός περιφερειακών ζωνα« ελευθέρων συναλλαγών.
riis-jörgensen (eldr). — (da) danke für ihre erschöpfende antwort. es klingt sehr ehrlich, und ich verlasse mich auch darauf, daß das, was sie sagen, stimmt.

αυξημένος αριθμός ανταλλακτικών και εκρηκτική αύξηση των ποικιλιών των μοντέλων και του εξοπλισμού
steigende anzahl von ersatzteilen, dramatische zunahme der modell- und ausstattungs­varianten;

Ιδίως ο αυξημένος αριθμός απαιτήσεων δημοσιοποίησης προκαλεί προβλήματα για τις εταιρείες αυτές.
insbesondere die wachsende zahl der vorgeschriebenen angaben bereitet diesen unternehmen probleme.

Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να ερευνάται και να διώκεται ένας αυξημένος αριθμός υποθέσεων υψηλού επιπέδου.
aufgrund dessen konnte eine wachsende zahl von fällen auf hoher ebene untersucht und strafrechtlich verfolgt werden.

- Διαταραχές του αίματος (π. χ. αυξημένος αριθμός των μικρών σωματιδίων του αίματος που
- blutbildveränderungen (z.b. erhöhte anzahl an kleinen blutbestandteilen, so genannten

Συχνές: Μειωμένος ή αυξημένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων, αυξημένη γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη, μειωμένη αιμοσφαιρίνη
häufig: erniedrigtes oder erhöhtes weißes blutbild, erhöhtes glykolisiertes hämoglobin, erniedrigtes hämoglobin

Ανάπτυξης αρχίζει να γίνετο·. ευρύτερα γνωστή, προβλέπεται αυξημένος αριθμός αιτήσεων ΟΕ αυτό το επίπεδο.
da das konzept der unternehmen fur "engineering" und entwicklung allmählich bekannter wird, ist mit einer erhöhten anzahl anträge in diesen bereich zu rechnen.

Απλαστική αναιμία Ανεπάρκεια του μυελού των οστών Λευκοκυττάρωση Σπληνομεγαλία Θρομβοκυτταραιμία Αυξημένος αριθμός αιμοπεταλίων Αριθμός αιμοπεταλίων μη φυσιολογικός
aplastische anämie knochenmarkversagen leukozytose splenomegalie thrombozythämie erhöhte thrombozytenzahl abnorme thrombozytenzahl

Αυξημένος αριθμός καρκίνων του θυρεοειδούς αναφέρθηκε σε παιδιά που ζούσαν στη Λευκορωσία και, έως το 1994, πέθαναν τρία παιδιά.
zunahme des schilddrüsenkrebses festgestellt. bis 1994 starben daran drei kinder.

Κατά συνέπεια, αυξημένος αριθμός λιμενεργατών έχουν μολυνθεί από το βρωμιούχο μεθύλιο και έχουν μείνει ανάπηροι για το υπόλοιπο της ζωής τους.
immer mehr hafen­arbeiter werden infolgedessen dem hochgiftigen methylbromid ausgesetzt und sind für den rest ihres lebens stark gesundheitlich beeinträchtigt.

Τή χρονιά αυτή υποβλήθηκε στην 'Επιτροπή αυξημένος αριθμός καταγγελιών σχετι­κά μέ πρακτικές ντάμπινγκ καί επιδοτήσεων έκ μέρους τρίτων χωρών.
der kommission gingen in diesem jahr in wachsender zahl klagen der wirtschaft über dumping und subventionen für importe aus drittländern zu.

Οι αριθμοί του πίνακα iv αντιστοιχούν γενικά σε εκείνους του προηγούμενου πίνακα: ένας αυξημένος αριθμός συνεδριάσεων παράγει αυξημένο αριθμό ημερών συνεδρίασης.
die zahlen in tabelle iv entsprechen weitgehend denen der vorangegangenen tabelle: eine große zahl von sitzungen ergibt naturgemäß eine große zahl an sitzungstagen.