Você procurou por: είναι ενήμερος (Grego - Alemão)

Ο πολίτης πρέπει να είναι ενήμερος.
die bürger müssen sensibilisiert werden.

Όμως, έχουμε την εντύπωση ότι δεν είναι ενήμερος.
das müssen wir irgendwann begreifen.

Θα ήθελα να ρωτήσω τον κ. Επίτροπο αν είναι ενήμερος
diese entfernungen korrelieren in keiner weise mit den erhobenen fernsprechgebühren. bühren.

Δεν γνωρίζω αν ο κ. Επίτροπος είναι ενήμερος γι' αυτό.
ich weiß nicht, ob der kommissar über diesen fall im bilde ist.

Θα είναι ενήμερος σχετικά με την ιδιότητα του Προε­δρεύοντα του Συμβουλίου.
kinnock, neil, mitglied der kommission. - (en) wir haben heute eine sehr interessante aussprache geführt.

Οι γονείς πρέπει να είναι ενήμεροι
im landwirtschafts- und fremdenverkehrssektor.

Όμως, θα είναι ενήμερος γι' αυτή την τελευταία σειρά απαγω­γών οι οποίες διεθνοποιούν το θέμα.
torres couto (pse). - (pt) herr präsident, ich habe dem amtierenden ratspräsidenten aufmerksam zugehört und möchte ihm sagen, daß er trotz seiner soeben gegebenen antwort meine große sorge um die nächste zukunft ruandas nicht zerstreut hat.

Είμαι σίγουρος ότι ο κ. Επίτροπος είναι ενήμερος για αιτήσεις που εί­ναι ιδιαίτερα περίπλοκες και τεχνικές.
ich würde gern eine vielfalt von politiken sehen, die mehr auf solchen pro grammen wie beispielsweise dem leader-programm basieren - ich weiß, es wird weitergeführt und verstärkt.

Η Επιτροπή είναι ενήμερη για το εν λόγω θέμα.
die politik der kommission im bereich der telekommunikation wird im „grünbuch über die entwicklung des gemeinsamen marktes für telekommunikationsdienstleistungen und telekommunikationsgeräte" dargelegt.

sturdy να είναι ενήμεροι όσο το δυνατόν νωρίτερα.
gillis ausrichten, die auch innerhalb des getreidemarktes ungleich gewichte verursachen.

Δεν υπάρχει λόγος οι πο­λίτες να μην είναι ενήμεροι.
wenn wir uns verantwortlich verhalten wollen, so müssen wir heute lösungen umsetzen, die morgen funktionieren können.

Η έκδοση 1990 είναι ενήμερη μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989.
die ausgabe 1990 ist auf dem stand vom 31. dezember 1989.

Ενδέχεται οι επιχειρήσεις να μην είναι ενήμερες για τη διαθέσιμη πληροφόρηση
welche ziele haben sie sich für die einzelnen punkte ihres wirtschaftsförderungskonzepts im nächsten jahr gesetzt?

Οι πολίτες θα πρέπει να είναι ενήμεροι για το δικαίωμά τους αυτό.
die bürger sollten ihr recht kennen.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ενήμερη σχετικά με το «δημοψήφισμα»
der europäischen union ist bekannt, dass am 12.

Οι γιατροί και οι ασθενείς πρέπει να είναι ενήμεροι για την εν λόγω πιθανότητα.
sowohl arzt als auch patientin müssen sich dieses potenziellen risikos bewusst sein.

Είναι ενήμερο το Συμβούλιο για το πρόβλημα αυτό και πώς προτίθεται να αντιδράσει;
van miert, vizepräsident der kommission. — (nl) die italienischen behörden haben schritte unternommen, um das milchquotensystem einzuführen.

Οι άνδρες ασθενείς πρέπει να είναι ενήμεροι για ενδεχόμενη εμβρυοτοξικότητα που οφείλεται στον άνδρα.
männliche patienten sollten sich einer möglichen, über den mann vermittelten fetotoxizität von leflunomid bewusst sein.

- είναι ενήμεροι του υπάρχοντος οπτικοακουστικού υλικού που συνοδεύει το αντίστοιχο πρόγραμμα εκπαιδεύσεως.
- über das audiovisuelle material bescheid wissen, das zur unterstützung eines trainingsprogramms zur verfügung steht.

Η Επιτροπή είναι ενήμερη του προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης για νέους το οποίο λειτουργεί στο Ηνωμένο Βασίλειο.
1. das dänische unternehmen computer resources international a/s ist an esprit i und ii beteiligt.