Você procurou por: θεράπων γιατρός (Grego - Alemão)

θεράπων κτηνίατρος
behandelnder tierarzt

Οργάνωση: Οικιακό περιβάλλον/Φροντιστής/Θεράπων γιατρός,
organisation: häusliche umgebung / pflegekraft / behandelnder arzt;

Ο θεράπων γιατρός σας θα χορηγήσει το evicel κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης.
ihr behandelnder arzt wird evicel während der operation einsetzen.

Ο θεράπων γιατρός σας θα εμφυτεύσει το inductos κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης.
der sie behandelnde arzt wird während der operation inductos bei ihnen implantieren.

Σηµερινός θεράπων ιατρός του ασθενή: …
behandelnder arzt: …

Ο θεράπων γιατρός πρέπει να παρακολουθεί τακτικά την ανάπτυξη των παιδιών που υποβάλλονται σε θεραπεία με siklos.
das wachstum behandelter kinder sollte regelmäßig vom behandelten arzt überwacht werden.

Αφού βρεθεί αυτή η δόση ο θεράπων γιατρός σας θα συνεχίσει να εκτιμά την ανταπόκρισή σας για να βεβαιωθεί ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή δόση.
auch wenn diese dosis feststeht, wird ihr arzt weiterhin überprüfen, wie sie auf die therapie ansprechen, um sicherzustellen, dass sie die richtige dosis verwenden.

Το φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες που θηλάζουν μόνο όταν ο θεράπων γιατρός αποφασίσει ότι τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.
das arzneimittel darf bei stillenden frauen nur dann angewendet werden, wenn der behandelnde arzt entscheidet, dass der nutzen die risiken übersteigt.

Ο θεράπων και ο πυρηνικός γιατρός που σας παρακολουθούν έκριναν ότι το κλινικό όφελος της εξέτασης με το ραδιοφαρμακευτικό σκεύασμα υπερτερεί του κινδύνου ραδιενέργειας.
ihr arzt und der arzt für nuklearmedizin sind der ansicht, dass der klinische nutzen, den sie durch die behandlung mit dem radioaktiven arzneimittel erfahren, gegenüber dem mit der strahlung verbundenen risiko überwiegt.

Ο θεράπων γιατρός και ο πυρηνικός γιατρός που σας παρακολουθούν έκριναν ότι το κλινικό όφελος της διαδικασίας με το ραδιοφαρμακευτικό προϊόν υπερτερεί του κινδύνου ραδιενέργειας.
ihr arzt und der facharzt für nuklearmedizin sind der ansicht, dass der klinische nutzen, den sie aus der behandlung mit dem radioaktiven arzneimittel ziehen, das mit der strahlung verbundene risiko überwiegt.

Αν τα συμπτώματα αυτά συμβούν, θα πρέπει να ενημερωθεί ο θεράπων ιατρός.
10 treten, müssen die patienten unbedingt den arzt informieren.

Παρόλα αυτά ο θεράπων ιατρός πρέπει να διασφαλίσει την κατάλληλη παρακολούθηση των ασθενών.
jedoch soll der arzt eine angemessene nachbeobachtung der patienten sicherstellen.

Ο θεράπων ιατρός σας θα επιλέξει μια δόση με βάση τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων σας και άλλους παράγοντες.
ihr arzt wird ihre dosis je nach schwere ihrer symptome und anhand von anderen faktoren festlegen.

Για την έκδοση του ιατρικού πιστοποιητικού που αναφέρει η παράγραφος 3, ο οργανισμός συνδέσμου μπορεί να υποδείξει ένα γιατρό στην περίπτωση που δεν διαθέτει ο ίδιος ο γιατρός αυτός μπορεί να είναι και ο θεράπων γιατρός.
1. rechtsvorschriften wie die des wgsvg, die zu den bestim­mungen eines mitgliedstaats auf dem gebiet der sozialversiche­rung der arbeitnehmer gehören und keinerlei ermessensmäßige beurteilung der persönlichen verhältnisse und der bedürftigkeit des betroffenen vorsehen, fallen in den geltungsbereich der verordnung (ewg) nr. 1408/71 des rates und sind hiervon nicht gemäß artikel 4 absatz 4 der verordnung ausgenommen.

Εάν μια γυναίκα μείνει έγκυος, ο θεράπων ιατρός θα πρέπει να την ενθαρρύνει να συμμετάσχει στο μητρώο εγκυμοσύνης.
falls eine frau schwanger wird, sollte der behandelnde arzt ihr empfehlen, sich in das schwangerschaftsregister aufnehmen zu lassen.

Μεταγενέστερα, ο θεράπων ιατρός µπορεί να συνεχίσει την ελάττωση της δόσης, αλλά µε έναν πιο βαθµιαίο ρυθµό.
falls nach dosisverringerung oder absetzen des arzneimittels stark beeinträchtigende absetzerscheinungen auftreten, kann erwogen werden, die zuletzt eingenommene dosis erneut einzunehmen, um diese dann nach anweisung des arztes in kleineren schritten zu reduzieren.

Γι ’ αυτό, ο θεράπων ιατρός θα πρέπει να αντισταθμίσει προσεκτικά τον κίνδυνο από τη χορήγηση έναντι του αναμενόμενου οφέλους.
die infusionsgeschwindigkeit muss bei bekannter oder vermuteter niereninsuffizienz reduziert werden (siehe abschnitt 4.2 und 5.2). − bei patienten mit signifikant eingeschränkter leberfunktion liegen keine erfahrungen mit lepirudin vor.

31 παρουσιάζει εξουδετερωτικά αντισώματα, ο θεράπων ιατρός πρέπει να επανεκτιμήσει τη σχέση κινδύνου/ οφέλους της συνεχιζόμενης θεραπείας με rebif.
wenn der patient nur in sehr geringem maße auf die therapie mit rebif anspricht und er neutralisierende antikörper aufweist, sollte der behandelnde arzt eine neuerliche evaluierung des nutzen/risikoverhältnisses einer weiteren therapie mit rebif durchführen.

Για την αντιµετώπιση ορισµένων τύπων καρδιακής προσβολής ο θεράπων ιατρός πρέπει να χορηγήσει την πρώτη δόση στη φλέβα (ενδοφλέβια).
um bestimmte formen eines herzinfarktes zu behandeln, kann ein arzt die erste dosis in eine vene injizieren (intravenös).

28 • Εάν ο θεράπων γιατρός σας αποφασίσει ότι δεν αιματώνεται επαρκώς το σημείο του κατάγματος. • Για τη θεραπεία ενός κατάγματος σχετιζομένου με κάποια ασθένεια (π. χ κατάγματα που οφείλονται στη νόσο του paget ή σε καρκίνο). • Εάν έχει διαγνωσθεί καρκίνος ή υποβάλλεστε σε θεραπεία για καρκίνο.
flüssigkeitsansammlung verursacht werden, die ein ablassen der flüssigkeit oder einen operativen eingriff zur entfernung der flüssigkeit notwendig machen kann.