Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
το ribes nigrum extract είναι το εκχύλισμα του καρπού του μαύρου φραγκοστάφυλου, ribes nigrum, saxifragaceae
ribes nigrum extract ist ein extrakt aus der frucht der schwarzen johannisbeere, ribes nigrum, saxifragaceae
το ribes nigrum oil είναι το σταθερό έλαιο που λαμβάνεται από τα σπέρματα του μαύρου φραγκοστάφυλου, ribes nigrum, saxifragaceae
ribes nigrum oil ist das fette Öl aus den samen der schwarzen johannisbeere, ribes nigrum, saxifragaceae
Η μάζα είναι ομοιογενής, χρώματος υπόλευκου έως ανοιχτοκίτρινου, φέρει συχνά μερικές διάσπαρτες οπές μεγέθους φραγκοστάφυλου ή μικρές πεπλατυσμένες φυσαλίδες.
der käseteig ist elfenbeinfarben bis hellgelb und weist häufig verstreute Öffnungen von der größe einer johannisbeere oder kleine abgeplattete luftblasen auf.
η φράση «και μπορεί να φέρει διάσπαρτες διακριτικές οπές» αντικαθίσταται από τη φράση «φέρει συχνά μερικές διάσπαρτες οπές μεγέθους φραγκοστάφυλου ή μικρές πεπλατυσμένες φυσαλίδες».
statt „zeigt unter umständen eine kleine Öffnung“ heißt es nun „weist häufig verstreute Öffnungen von der größe einer johannisbeere oder kleine abgeplattete luftblasen auf“.