Você procurou por: ότι επιθυμείς (Grego - Alemão)

'Η ΟΚΕ, παρόλο ότι επιθυμεί
wie der ausschuß in seiner ersten allgemeinen stellungnahme auf der plenarta-

falconer ότι επιθυμούσα να θέσω ένα διαδικαστικό θέμα.
der präsident dann muß auch das schwergewicht der betrugsbekämpfung bei diesen nationalen und den regionalen behörden liegen.

δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
die frau hat ihre bereitschaft zur späteren implantation erklärt

Ο Επίτροπος δηλώνει ότι επιθυμεί να καταλογίσει τις δαπάνες.
um diese verstöße zu begrenzen braucht es meines erachtens wenigstens zweierlei.

Αυτό δεν σημαίνει ότι επιθυμούμε την αύξηση των γραφειοκρατικών διαδικασιών.
a3-381/93) von frau cassanmagnago cerretti im namen des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit über den abschluß des protokolls (kom(91) 203 endg. - dok.

Άλλωστε τίποτα δεν μας οδηγεί να πιστέψουμε ότι επιθυμούσαν κάτι τέτοιο.
es gibt auch keine anhaltspunkte dafür,daß die mitgliedstaaten dies wollten.

Διακηρύσσει ότι επιθυμεί να οργα­νώσει διεθνή συνέδρια για το στρώμα τον όζοντος.
herr präsident, ist es nicht falsch, der welt mitzuteilen, daß wir uns um luftverschmutzung und wasserverschmutzung sorgen machen und dann hinzufügen, daß uns das jedoch lediglich global interessiert?

Όλες οι ενδιαφερόμενες χώρες ανακοίνωσαν επισήμως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι επιθυμούν μια τέτοια σύνδεση.
alle betreffenden länder haben die europäische kommission förmlich informiert, daß sie solch eine assoziierung wünschen.

Είναι προφανές ότι επιθυμούμε να διευρύνουμε την κοινότητα μας, αλλά όχι με οποιοδήποτε κόστος.
wir hätten seit dem fall der berliner mauer in der zusammenarbeit mit dem osten schon viel schneller vorankommen können, hätten wir von anfang an ein europa mit variabler geometrie zugelassen.

= επανέλαβαν, αφετέρου, ότι επιθυμούν να επιτευχθεί ικανοποιητική και δίκαιη συμφωνία.
= ihren wunsch bekräftigt, zu einem zufriedenstellenden und gerech­ten uebereinkommen zu gelangen.

luster (ΕΛΚ/ΓΕΡ) είπε ότι επιθυμεί η Ένωση να προχωρήσει περισσότερο.
herr paolo barbi (evp/l) teilte mit, daß seine fraktion einstimmig für die union stimmen werde, herr rudolf lüster (evp/d) hob hervor, daß die evp-fraktion einen weitergehenden entwurf bevorzugt hätte.

Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αντικατάστασή του;
eine datei namens %1 existiert bereits. soll sie überschrieben werden?

Το αρχείο "% 1" υπάρχει. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αντικατάστασή του; @ info
die datei„ %1“ existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?

Αντίθετα, το 78% των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι επιθυμούν τη διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης (όπ.π.).
vielmehr sprechen sich 78% für deren beibehaltung aus (ibidem).