Você procurou por: ορφανοτροφεία (Grego - Búlgaro)

Η Ρουμανία Ελπίζει να Κλείσει τα Ορφανοτροφεία της Κομμουνιστικής Εποχής το 2004
През 2004 г. Румъния се надява да закрие сиропиталищата, останали от комунистическата епоха

Το νομοσχέδιο απαγορεύει επίσης την εισαγωγή παιδιών κάτω των δύο ετών σε ορφανοτροφεία.
Проектозаконът забранява също деца на възраст под две години да бъдат настанявани в сиропиталища.

Οι διεθνείς υιοθεσίες στη Ρουμανία εκτινάχθηκαν στα ύψη όταν μια τηλεοπτική μετάδοση μεγάλου μήκους έδειξε παιδιά που ζούσαν σε ορφανοτροφεία κάτω από ελεεινές συνθήκες.
Международните осиновявания в Румъния се увеличиха главоломно, след като много телевизии излъчиха кадри на деца, живеещи при мизерни условия в сиропиталищата.

Το τέλος του καθεστώτος Τσαουσέσκου στα τέλη του 1989 αποκάλυψε μια συγκλονιστική εικόνα σχεδόν 100.000 παιδιών που ζουν σε άθλιες συνθήκες σε κρατικά ορφανοτροφεία.
Краят на режима на Чаушеску в последните дни на 1989 г. разкри шокиращата истина за близо 100 000 деца, живеещи в мизерни условия в държавни сиропиталища.

Εκτός από τα προβλήματα που αφορούν στα ορφανοτροφεία και τις υιοθετήσεις, οι ρουμανικές αρχές πρέπει να επιληφθούν και τις κακές συνθήκες που επικρατούν στις φυλακές της χώρας.
Освен проблемите, свързани с домовете за сираци и с осиновяванията, румънските власти трябва да се занимават и с лошите условия в затворите на страната.

Παρά τα δύσκολα παιδικά του χρόνια σε ορφανοτροφεία, ο Στογιάνοφ δεν τελείωσε απλώς το σχολείο αλλά, σε λίγους μήνες, πρόκειται να ολοκληρώσει τις ακαδημαϊκές του σπουδές.
Въпреки много трудното си детство в сиропиталища, Стоянов не само завършва училище, но и след няколко месеца ще завърши и академичното си образование.

Ο υψηλότερος αριθμός θυμάτων είναι άτομα με αναπηρίες (σωματικές και πνευματικές) και παιδιά από ιδρύματα, όπως ορφανοτροφεία και κέντρα ανηλίκων.
Повечето жертви са хора с разстройства (физически или душевни) или деца от съответни заведения като сиропиталища и изправителни домове.

Η Ρουμανία ελπίζει να κλείσει τα τελευταία διαβόητα ορφανοτροφεία της κομμουνιστικής εποχής μέχρι τα τέλη του 2004 και να λάβει έγκριση από την ΕΕ για νέα νομοθεσία, η οποία θα προαγάγει τις τοπικές υιοθετήσεις και τα δικαιώματα των παιδιών τον Ιανουάριο.
До края на 2004 г. Румъния се надява да закрие и последните от своите прословути сиропиталища от комунистическата епоха, както и да получи през януари одобрението на ЕС за ново законодателство, насърчаващо осиновяванията в страната и правата на децата.

Με 67.000 παιδιά σε ορφανοτροφεία, η Ναφταναΐλα λέει πως ο νέος νόμος θα βοηθήσει τόσο στην ένταξη των παιδιών όσο και στην παροχή κατάλληλης φροντίδας και εκπαίδευσης σε αυτά, προκειμένου να έχουν τη δυνατότητα να πετύχουν όταν ενηλικιωθούν.
Нафтанаила добави, че в момента в домовете за деца, лишени от родителски грижи има 67 000 деца, новият закон ще работи и в посока на интеграцията им и на това да им бъдат предоставени подходящите грижи и образование, за да успеят като възрастни.

«Οι μεταρρυθμίσεις που αφορούν στην προστασία παιδιών σε ορφανοτροφεία αποτελούν ένα πολύ μεγάλο βήμα αλλά πρέπει να αποδώσουν περαιτέρω καρπούς», ανέφερε η ec στην ετήσια έκθεσή της για την πρόοδο ένταξης της Ρουμανίας.
"Реформите, свързани със защитата на децата в сиропиталищата, са важна крачка напред, но те все още не са дали своите плодове", посочва ЕК в своя годишен доклад за напредъка на Румъния по пътя на присъединяването й към ЕС.

Τα περισσότερα από αυτά είναι τσιγγάνοι που προέρχονται όμως από διαφορετικά υπόβαθρα – ορισμένα την "κοπάνησαν" από τους βιολογικούς ή θετούς τους γονείς, άλλα άφησαν πίσω ορφανοτροφεία ή κέντρα νεότητας.
Повечето от тях са роми с различна съдба - някои са избягали от биологичните си родители или от осиновителите си, други са напуснали сиропиталища или центрове за деца.

"Μόλις ενταχθούν σε ανάδοχες οικογένειες, δεν θα καταλήγουν στους δρόμους, καθαρίζοντας παρμπρίζ αυτοκινήτων σε διασταυρώσεις, γιατί μετά τα 18 τους, τα έδιωχναν από ορφανοτροφεία", είπε ολοκληρώνοντας.
"След като се интегрират в осиновителските семейства, няма да се оказват в един момент на улицата, чистейки стъклата на колите на кръстовища, тъй като са били изгонени от социалните домове при навършване на 18-годишна възраст", заключи тя.