Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συνταγματάρχης aung san
Полковник aung san
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης htein lin
Полковник htein lin
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης (εν αποστρ.)
Полковник thant zin (пенсиониран)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης khin maung htun
Полковник khin maung htun
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης thein htay (εν αποστρατεία)
Полковник thein htay (пенсиониран)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης aung san (ΙΑ8α, Παράτημα ΙΙ)
Полковник aung san (k8a, приложение ii)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης hla thein swe ημερομην. γεν.
Полковник hla thein swe
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης maung par άλλως maung pa
Полковник maung par и.с.к. maung pa
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης maung maung aye, Διευθύνων Σύμβουλος
Полковник maung maung aye, изпълнителен директор
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνταγματάρχης, επικεφαλής του κέντρου κράτησης της kgb στο Μινσκ.
Полковник, началник на центъра за задържане на КГБ в Минск.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) maung thaung, Διευθύνων Σύμβουλος
Полковник maung thaung (пенсиониран), изпълнителен директор
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εν τω μεταξύ, προήχθη από ταξίαρχος σε υποστράτηγος και μετά σε συνταγματάρχης.
Междувременно той е повишен в чин генерал-майор и след това в генерал-полковник.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Συνταγματάρχης, διοικητής ειδικής ταξιαρχίας εσωτερικών μονάδων στο προάστιο uruchie του Μινσκ.
Полковник, командващ специална бригада на вътрешни войски в район Уруче, Минск.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ανώτερός του ήταν ο Συνταγματάρχης Ντούσαν Λοντσάρ, ο οποίος αργότερα προβιβάστηκε σε στρατηγό.
Негов пряк началник е бил полковник Душан Лончар, по-късно произведен в чин генерал.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο Συνταγματάρχης Μουσταφά Τουρκάν Ετσεβίτ συνελήφθη στην Ιστανμπούλ όταν ανακαλύφθηκε στην πόλη μυστική κρύπτη όπλων.
Полковник Мустафа Тюркан Еджевит е бил задържан в Истанбул след откриването на тайно скривалище на оръжие в града.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο συνταγματάρχης που συνελήφθη την Τετάρτη είχ ηγηθεί της δύναμης χωροφυλακής στην Τσιζρέ από το 1993 μέχρι το 1996.
Арестуваният в сряда полковник е оглавявал силите на жандармерията, които са били базирани в Джизре от 1993 до 1996 г.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο συνταγματάρχης Λιουμπίσα Μπεάρα ήταν αρχηγός ασφαλείας του Σερβοβόσνιου Στρατού κατά τη διάρκεια της σφαγής της Σρεμπρένιτσα το 1995.
Полковник Любиша Беара бе началник по сигурността в босненско- сръбската армия по време на клането в Сребреница през 1995 г.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο συνταγματάρχης και αρκετοί από τους άνδρες του κατάφεραν να διαφύγουν και κρύφτηκαν σε αγωγούς υπονόμου.
Според сведенията полковникът и няколко от неговите хора са успели да избягат и са се скрили в канализационни тръби.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το Εφετείο δήλωσε ότι ο Σλιιβαντσάνιν δεν έπρεπε να υπακούσει στις παράνομες διαταγές του Μρκσιτς, αν και ο συνταγματάρχης ήταν ανώτερός του.
Апелативната камара заяви, че Сливанчанин би трябвало да откаже да се подчини на незаконните заповеди на Мърксич, въпреки че полковникът е бил негов началник.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο Συνταγματάρχης του Σερβοβόσνιου Στρατού Λιουμπίσα Μπεάρα προσήλθε ενώπιον του δικαστηρίου της Χάγης την Τρίτη (12 Οκτωβρίου).
Полковникът от босненската сръбска армия Любиша Беара се яви в съда в Хага във вторник (12 октомври).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: