Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ορισμός χρηματοοικονομικών συναλλαγών
Определения на финансови транзакции
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εποπτεία μικτών χρηματοοικονομικών εταιρειών συμμετοχών
Надзор върху финансовите холдинги със смесена дейност
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αποσβέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και θέσεων
Преоценки на финансови активи и позиции Прехвърляне към/от провизии за валутен и ценови риск
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κροατικός Οργανισμός εποπτείας των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών,
Хърватска надзорна агенция за финансови услуги;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) χρηματοοικονομικών συναλλαγών μη σχετιζόμενων με λογαριασμούς.
iii) финансови трансакции, които не са свързани с банкови сметки.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
θέσεις χρηματοοικονομικών παραγώγων με ακαθάριστη αρνητική αγοραία αξία
Позиции във финансовите деривати с брутни отрицателни пазарни стойности
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θέσεις χρηματοοικονομικών παραγώγων με ακαθάριστες θετικές αγοραίες αξίες
Финансовите деривати с брутни положителни пазарни стойности
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Απόκτηση/διάθεση μη παραχθέντων, μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Придобиване/намаление на непроизведени нефинансови активи
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παροχή τραπεζικών, πιστωτικών, ασφαλιστικών και άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
Предоставяне на банкови, кредитни, застрахователни и други финансови услуги
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενσώματα ή άυλα περιουσιακά στοιχεία πλην των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού.
Материални или нематериални активи, различни от финансови активи.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενσώματα ή άυλα στοιχεία του ενεργητικού πλην των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού.
Материални и нематериални активи, различни от финансови активи.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το σχέδιο προέβλεπε μεταξύ άλλων την αναδιάρθρωση χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων προς το zus.
Планът е включвал между другото и преструктуриране на финансовите задължения към Службата.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενσώματα και ασώματα στοιχεία του ενεργητικού, πλην των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού.
Материални и нематериални активи, различни от финансови активи.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο πίνακας δεν αποτελεί κατάλογο μεμονωμένων χρηματοοικονομικών μέσων και οι περιγραφές είναι ενδεικτικές.
Таблицата не представлява списък на индивидуални финансови инструменти и описанията не са изчерпателно уредени.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
θεσπίζει πρότυπα ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων χρηματοοικονομικών κριτηρίων, που υποχρεούνται να τηρούν τα μέλη 7
квалификационни стандарти, включително финансови стандарти, които членовете трябва да поддържат;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ορισμένες χώρες έχουν ήδη ξεκινήσει τη διάθεση και τη δαπάνη σημαντικών χρηματοοικονομικών πόρων σε τέτοια έργα.
Някои страни вече отпускат и изразходват значителни финансови средства по такива проекти.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων μη χρηματοοικονομικών οντοτήτων) στις οποίες το ίδρυμα κατέχει ειδική συμμετοχή.
предприятия (включително нефинансови субекти), в които институцията държи квалифицирано дялово участие.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ορισμένες εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων πανίσχυρων τραπεζών και χρηματοοικονομικών οργανισμών, ξεκίνησαν τη χρονιά προειδοποιώντας για περικοπές θέσεων εργασίας.
Някои компании, включително мощни банки и финансови институции, започнаха годината с предупреждения за съкращаването на работни места.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πηγή: ΕΚΤ.1) Περιλαμβάνονται αποθέματα και συσσώρευση μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων.2) Περιλαμβάνονται καθαρές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις.
Общото нарастване на външното финансиране за НФП може да бъде свързано с по-големия финансов недостиг или с нетното ползване на кредити, изчислено като разлика между спестяванията на предприятията и нефинансовите инвестиции (виж графика 22).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Други финансови активи
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade: