Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ασθενή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µετά από εκπαίδευση από επαγγελµατία ιατρό. η
au
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Το soliris πρέπει να χορηγείται από επαγγελµατία του τοµέα υγειονοµικής περίθαλψης.
soliris bør administreres af medicinsk personale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Μην προσπαθήσετε να κάνετε την ένεση µόνος σας αν δεν εκπαιδευτείτε από εξειδικευµένο επαγγελµατία.
forsøg ikke at give dig selv injektioner, medmindre du har fået særlig instruktion i det af en læge eller sygeplejerske.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Είναι αναγκαίο οποιαδήποτε εκ νέου τιτλοποίηση δόσης οποιουδήποτε αναλγητικού να παρακολουθείται από έναν επαγγελµατία της υγείας.
det er bydende nødvendigt, at enhver gentitrering af dosis af et hvilket som helst analgetikum bliver kontrolleret af sundhedspersonale.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το risperdal consta χορηγείται ως ενδοµυϊκή ένεση στους γλουτούς κάθε δύο εβδοµάδες και χορηγείται µόνο από επαγγελµατία υγείας.
risperdal consta indgives som en injektion i en muskel i ballen hver anden uge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Οι ενέσεις silapo µπορούν κατόπιν να χορηγούνται από γιατρό, εκπαιδευµένη νοσηλεύτρια ή άλλον επαγγελµατία του τοµέα υγειονοµικής περίθαλψης.
indsprøjtninger med silapo kan da gives af en læge, en uddannet sygeplejerske eller en anden sundhedsfagligt uddannet person.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Υποχρεώσεις του επαγγελµατία του τοµέα υγειονοµικής περίθαλψης όσον αφορά τη συνταγογράφηση του romiplostim και την ανάγκη παροχής αναλυτικών συµβουλών σχετικά µε τη σχέση κινδύνου- οφέλους στους ασθενείς.
sundhedspersonalets pligter i forbindelse med ordination af romiplostim og nødvendigheden af grundig patientvejledning angående forholdet mellem risici og fordele.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η ΕΚΤ επιδοκιµάζει την επέκταση της διαδικασίας lamfalussy από τον τοµέα των κινητών αξιών στους τοµείς των τραπεζών, των ασφαλίσεων, των επαγγελµατικών συντάξεων και των ΟΣΕΚΑ.
i overensstemmelse med henstillingerne i rapporten fra det Økonomiske og finansielle udvalg er de centralbanker, som ikke er direkte involveret i tilsyn med individuelle kreditinstitutter, herunder ecb, medlemmer af cebs uden stemmeret.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: