Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Στην κλάση 0503 δεν περιλαμβάνονται οι τρίχες που έχουν υποβληθεί σε διαδικασία νηματοποίησης ούτε εκείνες που έχουν δεθεί άκρο με άκρο.
position 0503 omfatter ikke hår, der er spundet eller knyttet i forlængelse af hinanden.
Περαιτέρω ανάλυση που διεξήχθη για τις ενδεχόμενες επιπτώσεις των μέτρων αποκάλυψε ότι η βιομηχανία ειδών κλινοστρωμνής και ταπετσαρίσματος μπορεί να είναι πιο ευάλωτη σε πιθανές αυξήσεις των τιμών των πρώτων υλών από ό,τι ο τομέας νηματοποίησης.
den yderligere analyse af eventuelle virkninger af indførelsen af foranstaltninger har vist, at virksomheder, der fremstiller sengeudstyr og polstringsmateriale, sandsynligvis er mere følsomme over for eventuelle stigninger i råmaterialepriserne end virksomheder, der anvender fibrene til spinding.
Πρώτον, πρέπει να επισημανθεί ότι σημαντική ποσότητα των ινών που εισάγονται από τις εξεταζόμενες χώρες είναι ΧΤΠ ή χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία νηματοποίησης και, σύμφωνα με τις διαθέσιμες σήμερα πληροφορίες, οι ΧΤΠ και οι περισσότερες ίνες που χρησιμοποιούνται για τη βιομηχανία νηματοποίησης πρέπει να κατασκευάζονται από παρθένο υλικό.
for det første skal det understreges, at en betragtelig mængde fibre, der importeres fra de pågældende lande, er af typen lmp eller anvendes af spindingindustrien, og ifølge de oplysninger, der foreligger på nuværende tidspunkt, skal lmp og de fleste af de fibre, der anvendes i spindingindustrien, fremstilles af nye råmaterialer.
Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα, λαναρισμένες, χτενισμένες, ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding