Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
δεν έχουν εμβολιασθεί κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών·
er ikke blevet vaccineret mod ibr.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
εξασθενηµένο ερπητοϊό ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2),
svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2- stamme),
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
δεν πρέπει να έχουν εμβολιαστεί κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών.
de er ikke blevet vaccineret mod ibr.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εµβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας και της καλυκοΐωσης της γάτας.
vaccine mod felin viral rhinotracheitis og felin calicivirose, stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus og felin calicivirus,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Εμβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοΐωσης της γάτας και χλαμυδίασης.
vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirose og chlamydiose.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• Ενίσχυση για την καταπολέμηση της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας στα βοοειδή και της λοιμώδους φλυκταινώδους κολεΐτιδας.
forslag til regionallov nr. 225 om initiativer til bedre udnyttelse af landbrugsfødevarer (reklame, nye afsætningsmuligheder osv.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας (νόσος τύπου γρίπης που προκαλείται από ερπητοϊό),
felin viral rhinotracheitis, der er en influenzalignende sygdom, som skyldes en herpesvirus,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας και chlamydophila felis.
stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calici virus og chlamydophila felis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εµβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοΐωσης της γάτας, πανλευκοπενίας της γάτας και λευχαιµίας της γάτας.
vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirose, felin panleukopeni og felin leukæmi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η παρουσία µητρικών αντισωµάτων κατά του ιού της λοιµώδους βόειας ρινοτραχειίτιδας πιθανόν να προκαλέσει παρεµβολή στον εµβολιασµό και απαιτεί κατάλληλο σχήµα εµβολιασµού.
en injektion bør administreres med 6 måneders intervaller.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Εμβόλιο κατά της ιογενούς ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοΐωσης της γάτας, χλαμυδίασης, πανλευκοπενίας της γάτας και λευχαιμίας της γάτας.
vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirose, chlamydiose, felin panleukopeni og felin leukæmi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
στις οποίες κανένα βοοειδές δεν παρουσίασε κλινικά συμπτώματα λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών/λοιμώδους φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας κατά τους 12 προηγούμενους μήνες.
hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis i de foregående 12 måneder
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
οποιαδήποτε υποψία πρέπει να κοινοποιείται στις αρμόδιες αρχές και να διενεργούνται οι επίσημες δοκιμές ανίχνευσης της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών, συμπεριλαμβανομένων ιολογικών ή ορολογικών δοκιμών,
enhver mistanke skal anmeldes til myndighederne, og der skal foretages officielle undersøgelser for smitsom bovin rhinotracheitis, herunder virologiske og serologiske undersøgelser.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας, chlamydophila felis, ιού πανλευκοπενίας της γάτας και ιού λευχαιμίας της γάτας.
stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus, chlamydophila felis, felin panleukopeni virus og felin leukæmivirus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Περιφέρειες κράτους μέλους για τις οποίες ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ
medlemsstatsregioner, for hvilke der gælder supplerende garantier med hensyn til ibr, jf. artikel 10 i direktiv 64/432/eØf
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade: