Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dolores almansa
dolores almansa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john inguanez Εθνικό κοινοßούλιο κα dolores cristina κ. george vella
malta regeringen john inguanez det nationale parlament dolores cristina george vella
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η dolores bermudez είναι mariscadora piεζή, µε άλλα λόγια συλλέκτρια οστράκων στην piαλιρροιακή ζώνη, όpiως ήταν και η µητέρα της.
dolores bermudez er mariscadora - muslingefisker - hvilket vil sige, at hun går på stranden i tidevandszonen og samler skaldyr op, ligesom hendes mor gjorde før hende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolores gorostiaga sÁiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (αλλαγή εντολής)
dolores gorostiaga sÁiz, vicepresidenta del gobierno de cantabria y consejera de empleo y bienestar social (ændring af mandat)
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Είχα την ευκαιρία να συζητήσω και με άλλους γιατρούς, μεταξύ των οποίων και την οφθαλμίατρο κ. dolores prats, και συμφωνήσαμε όλοι ότι το αιτιολογικό μέρος της έκθεσης καταρτίσθηκε με σαφήνεια, σύστημα και αυστηρότητα.
blandt de nyheder, som vi bliver bombarderet med hver dag, fore kommer sygdommen eller sygdommene os normalt at være en mindre vigtig information. sensationsnyheden, selve nyhedsværdien i den skyldes andre ting: krigen eller de væbnede konflikter, regeringernes magtmisbrug i de pågældende lande, overbefolkningen, nøden, sulten og underernæringen, naturkatastroferne. stroferne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γενικός συντονισμός από την ομάδα εργασίας: françoise peemans (Βέλγιο), klaus kjølsen (Δανία), hans jochen preisen (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας), Δόμνα Δοντά (Ελλάδα), maria dolores fernández-cid, maría josé lozano (Ισπανία), hans hofmann (Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), peter hertel rasmussen (Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας).
den generelle koordinering er foretaget af en arbejdsgruppe bestående af françoise peemans (belgien), klaus kjølsen (danmark), hans jochen pretsch (forbundesrepublikken tyskland), domna dontas (grækenland), maria dolores fernández-cid, maría josé lozano (spanien), hans hofmann (kommissionen for de europæiske fællesskaber), peter hertel rasmussen (sekretariatet for det europæiske politiske samarbejde).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: