Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h et sia kai ejamhnia a kqesh diat qentai dvreán stoyw meridioýxoyw poy tiw zhtoýn .
Års - og halvårsberetningerne anmodning gratis til deltagerne . udleveres på
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epipl on, to pl rew enhmervtik delt o kai h teleyta a dhmosieyqe sa et sia kai ejamhnia a kqesh par xontai dvreán stoyw eggraf menoyw kat pin ait sevw.
desuden skal det fuldstændige prospekt og de senest offentliggjorte års- og halvårsberetninger udleveres gratis til de investorer, som anmoder derom.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
--- d lvsh básei thw opo aw to pl rew enhmervtik delt o , oi et siew kai oi ejamhnia ew ekq seiw mporoýn na lhfqoýn , kat pin ait sevw , dvreán prin ap th sýnach thw sýmbashw kai metá .
bilag ii opgaver i forbindelse med kollektiv porteføljeforvaltning --- investeringsvirksomhed : a ) investeringsforvaltning b ) investeringsadministration ( f. eks . uddannelse af mæglere , foranledning af afregning , instruktion af depositaren i forbindelse med udøvelse af stemmerettigheder ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h et sia kai ejamhnia a kqesh pr pei na e nai diaq simew sto koin stoyw t poyw poy anaf rontai sto pl rew kai aplopoihm no enhmervtik delt o , me álla m sa poy egkr nontai ap tiw arm diew arx w » . 11 .
Års - og halvårsberetningerne skal stilles til rådighed for offentligheden på de steder , der er anført i det fuldstændige og det forenklede prospekt , eller på en anden af de kompetente myndigheder godkendt måde .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 13 ) ti gia na lhfqoýn yp ch oi ejel jeiw tvn texnik n enhm rvshw kr netai epiqymht h anaqe rhsh toy yfistámenoy plais oy enhm rvshw poy or zei h odhg a 85/611 / eok · ti , eidik tera , pr pei na problefqe , epipl on toy yfistámenoy pl royw enhmervtikoý delt oy , naw n ow týpow enhmervtikoý delt oy gia oseka ( aplopoihm no delt o )· ti to n o ayt delt o pr pei na sxediaste ste na e nai eýxrhsto ap toyw ependyt w kai na apotele synep w phg xr simvn plhrofori n gia to m so ependyt · ti to delt o ayt pr pei na par xei basik w plhrofor ew gia toyw oseka me saf , synqetik kai eýkola katanoht tr po · ti , vst so , o ependyt w pr pei pántote na plhrofore tai , me katállhlh mne a sto aplopoihm no enhmervtik delt o thn ýparjh periss tervn leptomerei n sto pl rew enhmervtik delt o kai sthn et sia kai ejamhnia a kqesh tvn oseka , poy mpore na promhqeyte dvreán kat pin ait se w toy · ti to aplopoihm no delt o pr pei na prosf retai pántote dvreán stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw · ti ayt apotele apara thth proÿp qesh gia thn t rhsh thw nomik w ypoxr vshw básei thw paroýsaw odhg aw gia thn parox plhrofori n stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw ·
( 13 ) for at tage højde for den informationsteknologiske udvikling bør det nuværende oplysningssystem i direktiv 85/611 / eØf revideres ; der bør således indføres en ny type prospekt for investeringsinstitutter ( forenklet prospekt ) som supplement til det eksisterende fuldstændige prospekt ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: