Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Β — Επί της συμβολής τον δικτύου συμφωνιών της greene king στη στεγανοποίηση της αγοράς
præjudiciel »procesreglementets artikel 104, stk. 3 — socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 89/391/eØf og 93)'104/ef — anvendelsesområde -personale i primære behandlingsenheder — gennemsnitlig arbejdstid — medregning af tid med vagttjeneste« (sjette afdeling) nr. 26/00, s. 4).
Μεταπτυχιακές σπουδές στο ευρωπαϊκό κοινοτικό δίκαιο στο king’ s college του Λονδίνου.
eksamensbevis efter kandidateksamen i europæisk fællesskabsret fra king' s college, london.
Ο colin arthur roberts και η valerie ann roberts εκμεταλλεύονται στο bedfordshire ένα ποτοπωλείο που ανήκει στην greene king.
de vil herved få mulighed for at få adgang til alle de etablissementer, som indgår i nettet, uden at det er nødvendigt at indgå særskilte aftaler med hver enkelt udskænkningssted.
Αναφέρθηκαν στη συζήτηση πολλά μεγάλα ονόματα: Απ' τον Μωϋσή ως τον martin luther king.
i den henseende er vi i særlig grad heldige ved i spidsen for kommissionen at have et menneske af hr. jacques delors' kaliber.
Ι — Επί της δννατότητας εφαρμογής τον άρθρον 85, παράγραφος 1, της Σννθήκης στις πρότυπες συμβάσεις που συνήψε η greene king
efterfølgende omsætningstrin« ifølge fællesskabets konkurrenceret alene afhænger af omfanget af de købsforpligtelser, der påhviler greene king i henhold til dets aftaler med visse bryggerier/leverandører, og som forhindrer det i at foretage indkøb hos tredjemand.
Επομένως, το ερώτημα που ασκεί επιρροή είναι σε ποιο μέτρο η greene king ήταν υποχρεωμένη να προμηθεύεται από τις ζυθοποιίεςπρομηθευτές της και όχι σε ποιο μέτρο όντως προμηθεύτηκε μπύρα από αυτές.
generaladvokat l.a geelhoed fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (domstolens plenum) den 5. juli 2001.
Παράλληλα, με την απόφαση 2002/683/ΕΚ [3] η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης («η ανάληψη υποχρέωσης») που πρότειναν οι εταιρείες haier electrical appliances corp., ltd, hisense import & export co., ltd, konka group co., ltd, sichuan changhong electric co., ltd, skyworth multimedia international (shenzen) co., ltd, tcl king electrical appliances (hui zhou) co., ltd και xiamen overseas chinese electronic co., ltd («οι εταιρείες»), από κοινού με το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας (china chamber of commerce for import and export of machinery and electronics products – «cccme»).
samtidigt godtog kommissionen ved afgørelse 2002/683/ef [3] et fælles tilsagn (i det følgende benævnt »tilsagnet«) afgivet af haier electrical appliances corp., ltd, hisense import & export co., ltd, konka group co., ltd, sichuan changhong electric co., ltd, skyworth multimedia international (shenzen) co., ltd, tcl king electrical appliances (hui zhou) co., ltd og xiamen overseas chinese electronic co., ltd (i det følgende benævnt »selskaberne«) sammen med det kinesiske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektronisk udstyr (i det følgende benævnt »cccme«).