Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αναφυλακτικές αντιδράσεις κατά τη διάρκεια απευαισθητοποίησης
anafylaktické reakcie počas desenzibilizácie pravdepodobnosť a závažnosť anafylaktických a anafylaktoidných reakcií na jed hmyzu a ďalšie alergény sa následkom ace inhibície zvyšuje.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η χρήση προγράμματος απευαισθητοποίησης στην προβενεσίδη δεν ενδείκνυται.
desenzibilizačná kúra probenecidom sa neodporúča.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- λαμβάνετε θεραπεία απευαισθητοποίησης για τη μείωση της αλλεργίας σε τσίμπημα μέλισσας ή
- užívate desenzibilizačnú liečbu na zníženie alergie na včelie alebo osie bodnutie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αναφυλακτικές αντιδράσεις κατά τη διάρκεια απευαισθητοποίησης Η πιθανότητα και η σοβαρότητα των αναφυλακτικών και των αναφυλακτοειδών αντιδράσεων στο δηλητήριο εντόμων και άλλων αλλεργιογόνων αυξάνονται κατά την αναστολή του ΜΕΑ.
anafylaktické reakcie počas desenzibilizácie pravdepodobnosť a závažnosť anafylaktických a anafylaktoidných reakcií na jed hmyzu a ďalšie alergény sa následkom ace inhibície zvyšuje.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Από τους 16 ασθενείς με υψηλούς τίτλους, οι 15 έλαβαν θεραπεία απευαισθητοποίησης Από τους 16 ασθενείς με χαμηλούς τίτλους, θεραπεία απευαισθητοποίησης έλαβαν οι 10 ασθενείς.
spomedzi 16 pacientov s nízkymi titrami bola imunomodulačná liečba zahájená u 10.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ασθενείς που λάµβαναν αναστολείς του ΜΕΑ κατά τη διάρκεια αγωγής απευαισθητοποίησης (π. χ. τοξίνη υµενοπτέρων) εµφάνισαν αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις.
u pacientov užívajúcich ace inhibítory počas desenzibilizačnej liečby (napr. jedom blanokrídlovcov) sa vyskytli anafylaktické reakcie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
51 Ταυτόχρονη χορήγηση του gonal- f µε άλλους παράγοντες που χρησιµοποιούνται για τη διέγερση της ωορρηξίας (π. χ. hcg, κιτρική κλοµιφαίνη) µπορεί να ενδυναµώσει την απόκριση του ωοθυλακίου, ενώ η ταυτόχρονη χρήση των gnrh αγωνιστών που οδηγούν στην απευαισθητοποίηση της υπόφυσης µπορεί να αυξήσει τη δοσολογία του gonal- f που χρειάζεται για να δηµιουργήσει επαρκή ωοθηκική απόκριση.
súbežné podávanie gonalu- f s inými liečivami, ktoré sa používajú na stimuláciu ovulácie (napr. hcg, citrát klomifénu) môže zosilňovať folikulárnu odpoveď, zatiaľ čo súbežné podávanie gnrh agonistu na indukciu desenzibilizácie hypotalamu si môže vyžiadať zvýšenie dávky gonalu- f na navodenie adekvátnej odpovede ovárií.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: