Você procurou por: εκσυγχρονισµού (Grego - Finlandês)

Το piρόγραµµα erasmus υpiοστηρίζει εpiίσης τα σχέδια εκσυγχρονισµού και καινοτοµίας στον κλάδο της ανώτατης εκpiαίδευσης.
erasmuksesta tuetaan myös korkeakoulualan modernisointi- ja innovaatiohankkeita.

Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να αναγνωρισθεί η σηµασία του ευρωπαϊκού κοινωνικού µοντέλου και του εκσυγχρονισµού του.
tässä y h t e y des s ä olisi tffu n n u s t et - voitaisiin alueellinen kilpailukyky ja ta vfia euroopan sosiaalisen m a l l in ja sen n y k y a i ka is ta - sekä lähentymistavoitteen puitteissa m i sen merkitys.

Οι ενισχύσεις εκσυγχρονισµού piου χορηγούνται σε συνδυασµό µε το ΧΜΠΑ δεν piρέpiεινα έχουν ως αpiοτέλεσµα την αύξηση της αλιευτικής piροσpiάθειας.
nykyaikaistamiseen myönnettävät kor-tuet eivät saa lisätä laivaston kapasiteettia.

Η λογιστική καταχώρηση και ηδιαχείριση αυτών των εγγυήσεων piροβλέ-piονται piράγµατι στο σχέδιο εκσυγχρονισµού της λογιστικής.
takausten käsittely kirjanpidossaja niiden hallinnointi kuuluvat kirjanpidonuudistamishankkeeseen.

Οι έλεγχοι αυτοί κάλυψαν, ειδικότερα, έργα στους τοµείς της υδατοκαλλιέργειας, της µεταpiοίησης και του εκσυγχρονισµού των αλιευτικών piλοίων.
tarkastukset kohdistuivat etenkin vesiviljely- ja jalostusalan hankkeisiin sekä kalastusalusten nykyaikaistamishankkeisiin.

Η υpiοχώρηση αυτών των δεικτών καθιστά εpiιτακτική την εpiίσpiευ-ση της µεταρρύθµισης και του εκσυγχρονισµού των συστηµάτων εκpiαίδευσης και κατάρτισηςτης Ευρώpiης.
lissabonin strategian ydin on yhteisön koulutusjärjestelmien yleinen modernisointi. niinpä eurooppa-neuvostoon hyväksynyt yhteiset tavoitteet ja työohjelman koulutusjärjestelmien muokkaamiseksi tehokkaiksi elinikäisen oppimisen järjestelmiksi, joihin kaikki kansalaiset voivat osallistua ja joiden avulla voidaan edistää lähentymistä tason kohottamiseksi kaikkialla.

Στη συνέχεια, η σύνθεσή της θα διευρυνθείεpiεκτεινόµενη σταδιακά και στους άλλους κλάδους τους οpiοίους αφορούν ταpiροβλήµατα εκσυγχρονισµού της οικονοµίας, καθώς και σε όλες τις συναφείς οµάδεςσυµφερόντων.
tämän johdosta komiteaperusti neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset”,joka koostuu etsk:n jäsenistä sekä hiili- ja teräsalan edustajista.kokoonpanoa laajennetaan myöhemmin asteittain, jotta edustuksensaavat myös muut alat, joihin talouden nykyaikaistamisen ongelmat vaikuttavat,sekä kaikki asiaankuuluvat tahot.

Μέχρι τις 31.10.2001, οι piληρωµές ανήλθαν σε 67% των piιστώσεων, µε piροτεραιότητα στα µέτρα ανανέωσης και εκσυγχρονισµού του αλιευτικού στόλου.
yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa kor:n rahoitusosuus on 99,6 miljoonaa euroa, joista 46 miljoonaa euroa osoitettiin laivastoa koskeviin toimenpiteisiin (ensimmäinen 7 miljoonan euron ennakko on maksettu).

Το piρόβληµα των piροχρηµατοδοτήσε-ων, η λογιστική τους καταχώρηση µεολοκληρωµένο τρόpiο και η εκκαθάρισήτους, αpiοτελεί τµήµα του σχεδίου εκσυγχρονισµού της λογιστικής των Κοινοτήτων και θα εξεταστεί στο piλαίσιοαυτό.
ennakkomaksuihin sekä niiden integroituunkirjanpitoon ja tilien tarkastamiseen liittyvätkysymykset otetaan huomioon yhteisöjenkirjanpitojärjestelmää uudistettaessa.

Το θέµα τηςενοpiοίησης ή όχι ορισµένων οντοτήτων θαυpiοβληθεί στη γνώµη της εpiιτροpiής λογιστικών piροτύpiων, ενός φόρουµ εµpiειρο-γνωµόνων στον τοµέα της δηµόσιας λογιστικής, piου δηµιουργήθηκε στο piλαίσιο τουσχεδίου εκσυγχρονισµού.
konsolidoitu tilinpäätös käsittää euroopanparlamentin, neuvoston, komission (sekä virallisten julkaisujen toimiston ja yhteisen tutkimuskeskuksen), yhteisöjen tuomioistuimen,tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen tilinpäätökset.

Οι ενέργειες εκσυγχρονισµού του εκpiαιδευτικού συστήµατος piραγµατοpiοιήθηκαν σε συνδυασµό µε την κατάρτιση του εκpiαιδευτικού piροσωpiικού στις νέες τεχνολογίες. ∆όθηκε piροτεραιότητα στον τοµέα ΝΤΚΠ piρος όφελος των νέων, αλλά και όσων ζητούν εργασία και των µεγαλύτερων σε ηλικία εργαζοµένων στις ΜΜΕ.
kun näihin yhteisön varoihin lisätään flanderin alueen tekemät 32 miljoonan euron julkiset investoinnit ja yksityiseltä sektorilta tuleva 13,5 miljoonan euron rahoitusosuus, ohjelman kokonaiskustannuksiksi saadaan 59,1 miljoonaa euroa. ohjelman painopisteet ovat seuraavat: taloudellisen aloitteellisuuden ja työllisyyden kehittäminen, kaupunki- ja maaseututaajamien kunnallistekniikan ja asukkaiden elämänlaadun parantaminen sekä matkailun kehittäminen maaseutualueilla.

ένταξη των αποκλειοµένων από την αγορά εργασίας προσώπων, µε την επιφύλαξη του άρθρου ΙΙΙ-183, ισότητα µεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τις ευκαιρίες στην αγορά εργασίας και τη µεταχείριση κατά την εργασία, καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού, εκσυγχρονισµός των συστηµάτων κοινωνικής προστασίας, µε την επιφύλαξη του στοιχείου γ).
työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroiminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta iii-183 artiklan määräyksiä; miesten ja naisten välinen tasa-arvo asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä;