Você procurou por: Ατμόλουτρο (Grego - Francês)

Ατμόλουτρο
bain d'eau bouillante

ατμόλουτρο
échangeur de température

λέβητας με ατμόλουτρο
chaudière à bain-marie

Εξατμίζεται το έκλουσμα μέχρι ξηρού σε ατμόλουτρο ή σε περιστροφικό εξαερωτήρα.
Évaporer l'éluat jusqu'à dessiccation sur un bain de vapeur ou dans un évaporateur rotatif.

Φέρεται το ποτήρι σκεπασμένο με γυαλί ωρολογίου σε ατμόλουτρο επί 15 λεπτά.
placer le bécher recouvert d'un verre de montre pendant quinze minutes dans un bain-marie bouillant.

Τοποθετείται η erlenmeyer σε ατμόλουτρο επί 15 λεπτά, αναδεύοντας από καιρού σε καιρό.
placer l'erlenmeyer dans un bain-marie bouillant pendant quinze minutes en agitant de temps à autre.

Ετοιμάστε ένα ατμόλουτρο που περιέχει ένα μολύβδινο φιαλίδιο προστασίας το οποίο στέκεται και ισορροπεί μέσα στο ατμόλουτρο.
préparer un bain d’eau bouillante, contenant un porte-flacon en plomb, à l’équilibre thermique dans l’eau bouillante.

Όταν σταματήσει ο αναβρασμός, το διάλυμα εξατμίζεται μέχρι ξηρού σε ατμόλουτρο ενώ αναδεύεται κατά διαστήματα με γυάλινη ράβδο.
lorsque l'effervescence s'est arrêtée, évaporer à sec sur un bain de vapeur, en agitant de temps en temps avec une tige de verre.

Απομακρύνεται το ποτήρι από το ατμόλουτρο και υπό συνεχή ανάδευση προστίθενται στάγδην 10 ml διαλύματος stpb (4.6).
retirer le bécher du bain-marie et, tout en agitant, ajouter goutte à goutte 10 ml de la solution de tpbs (4.6).

pοσοτική μεταφορά, υπό έκπλυση με απεσταγμένο ύδωρ, του ιζήματος σε ζυγισμένη κάψα από λευκόχρυσο, τοποθετημένη σε ατμόλουτρο, 100o c και παραμονή μέχρις εξατμίσεως εν ξηρώ.
transvaser quantitativement en rinçant, avec de l'eau distillée, le précipité dans une capsule de platine tarée et la placer sur un bain d'eau à 100 °c jusqu'à évaporation à sec.

Βεβαιώνεστε ότι το έμπλαστρο δεν χαλαρώνει κατά την διάρκεια αυτών των δραστηριοτήτων. • Μην εκθέσετε το έμπλαστρο σε καμία εξωτερική πηγή θερμότητας (υπερβολική ακτινοβολία, ατμόλουτρα, συσκευές τεχνητού μαυρίσματος) για μεγάλες χρονικές περιόδους.
vérifiez que le dispositif transdermique ne s’ est pas décollé pendant ces activités. • le dispositif transdermique ne doit pas être exposé pendant une longue période à une source de chaleur externe (ex: soleil excessif, sauna, solarium).