A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Βρισκόμαστε μέσα σε μια κρίση, και η λέξη αυτή, σ' ένα κινέζικο ιδεόγραμμα, σημαίνει μεγάλο κίνδυνο αλλά και μεγάλη ευκαιρία.
nous nous trouvons dans une époque de crise, où ce mot, pris dans son sens d'idéogramme chinois, signifie grand danger mais aussi grande chance.
Κάθε φιάλη είναι συσκευασμένη σε χάρτινο κουτί που περιέχει μια δοσομετρική σύριγγα πολυπροπυλενίου του 1 ml, η οποία φέρει διαβάθμιση ανά kg σωματικού βάρους (2 έως 10 kg) και ένα ιδεόγραμμα που δείχνει μια γάτα.
chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse de 1 ml en polypropylène, laquelle est graduée en kg de poids vif de chat (2 à 10 kg) et comporte un pictogramme montrant un chat.
Όλα τα προγράμματα που υλοποιούνται και εντάσσονται δεόντως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία μπορούν να χρησιμοποιούν το λογότυπο της διαφημιστικής εκστρατείας: δύο χέρια που συμβολίζουν την ανθρώπινη δραστηριότητα ενώνονται, φέρνοντας στο νου την ιδέα της προστασίας, ενώ στο κέντρο ένα ιδεόγραμμα παριστάνει ένα άτομο που εργάζεται.
tous les projets mis en place et dûment enregistrés dans le cadre de l'année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail peuvent faire usage du logo de la campagne : deux mains symbolisant l'activité humaine s'y rejoignent pour évoquer l'idée de protection; au centre, un idéogramme représente une personne au travail.