Você procurou por: απελευθερωθούν (Grego - Francês)

Όλοι οι όμηροι πρέπει να απελευθερωθούν αμέσως σώοι.
tous les otages doivent être immédiatement libérés, sains et saufs.

Είναι ευνόητο ότι οι όμηροι πρέπει να απελευθερωθούν.
cela dit, il faut saisir ce nouveau départ comme une occasion d'associer enfin les forces de paix, de l'ex-yougoslavie aux négociations, et pas seulement les seigneurs de la guerre, comme cela a été le cas jusqu'ici.

Συνολικά, θα απελευθερωθούν 200 θέσεις για καθήκοντα προτεραιότητας.
au total, 200 postes seront ainsi libérés pour des tâches prioritaires.

Βάσει των δαπανών του 2010, θα απελευθερωθούν 40.000 ευρώ.
si l’on se fonde sur les dépenses de 2010, l’économie se montera à 40 000 eur.

Οι νέες γενεές πρέπει να απελευθερωθούν από τις κομμουνιστικές παρωπίδες.
la yougoslavie était en cours de dissolution.

Απαιτεί να απελευθερωθούν αμέσως και άνευ όρων όλοι όσοι ακόμη κρατούνται.
elle exige la libération immédiate et inconditionnelle de tous ceux qui restent détenus.

Κρατούνται όμηροι και είναι πολύ σημαντικό να απελευθερωθούν σώοι και αβλαβείς.
ce sont les mêmes processus qui permettent de garantir les droits de l'homme fondamentaux pour nos citoyens et nous condamnons les pays qui violent ces droits.

Υπάρχουν σημαντικές ενδείξεις ότι σημαντικός αριθμός πολιτικών κρατουμένων θα απελευθερωθούν.
de nombreux signes semblent indiquer qu' un nombre considérable de prisonniers politiques pourraient être libérés à cette occasion.

Πρόκειται να απελευθερωθούν χρηματικά κονδύλια στους προϋπολογισμούς για άλλα επείγοντα προβλήματα.
späth dans les budgets des crédits pour d'autres pro blèmes urgents.

Αν είναι ένοχοι τότε θα πρέπει να τιμωρηθούν, αν όχι, ν' απελευθερωθούν.
il faut donc insister sur le fait que la bienveillance témoignée par nos partenaires à l'égard du danemark ne s'appliquera pas automatiquement à d'autres etats.

Καθορισμός του κατά προσέγγιση αριθμού δόσεων που έχουν απελευθερωθεί
détermination du nombre approximatif de doses délivrées