Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ικανότητα παροχής ρεύματος συστήματος εναέριων γραμμών επαφής Συστήματα ΕΡ και ΣΡ, αμαξοστοιχίες εν κινήσει
capacité de transport de courant du système de lignes aériennes de contact: systèmes en courant alternatif et en courant continu
Αυτό μπορεί να συμβεί, βάσει των κανονιστικών όρων, μόνο μέσω συνεχούς παροχής ρεύματος (usv).
Étant donné les contraintes réglementaires, cette condition ne peut être remplie que par le biais d'une alimentation électrique ininterrompue.
Αύξηση παροχής και χωρητικότητας αντίστοιχα. - Βελτιώσεις στην παροχή ρεύματος και τις τηλεπικοινωνίες. • Τουριστική υποδομή.
- infrastructure touristique, notamment la construction d'équipements utilisables par n'importe quel temps.
Οι κυβερνήσεις, για παράδειγμα, μπορούν να επιβάλουν στις επιχειρήσεις διάθεσης ηλεκτρικού ρεύματος την υποχρέωση παροχής ρεύματος σε όλους τους καταναλωτές τους.
les pouvoirs publics peuvent par exemple imposer à leurs sociétés de distribution une obligation de fournir tous leurs clients.
Η Επιτροπή συνιστά στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη της να ενθαρρύνουν και, αν είναι δυνατό, να διευκολύνουν την ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού δικτύου παροχής ρεύματος και φωταερίου.
en outre, je crois savoir que le rapport tindemans prévoyait l'octroi d'exonérations fiscales aux organisations culturelles et envisageait même d'aller plus loin.