Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η αποτελεσματικότητα της αγοράς παρουσιάζει βελτίωση χάρη στην ενοποίηση διαφόρων εθνικών συστημάτων εκκαθάρισης και συμψηφισμού κινητών αξιών.
l'assainissement de plusieurs systèmes nationaux de compensation et de règlement de titres contribue à renforcer l'efficacité du
Διαφορετικές κατηγορίες μελών και ειδικές απαιτήσεις για τα άμεσα μέλη: στα εθνικά συστήματα συμψηφισμού γίνεται διαχωρισμός μεταξύ διαφόρων κατηγοριών μελών.
des classes différentes d'affiliation et des conditions particulières pour les membres directs: les systèmes de compensation nationaux distinguent diverses classes d'affiliation.
Αυτός ο συμψηφισμός αναφοράς συνάγεται: α) υπολογίζοντας τη διαφορά, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους, μεταξύ:
elle est établie: a) en calculant la différence, au cours de l'exercice précédent, entre: