Você procurou por: διαφυλάσσεται (Grego - Francês)

διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των δεδομένων·
l'intégrité des données est préservée;

β) διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των δεδομένων·
délais en cas d'urgence(article 98, paragraphe 1, du règlement financier)

Πρέπει να διαφυλάσσεται η αξιοπισία των δεδομένων.
l’intégrité des données est préservée;

Πρέπει να διαφυλάσσεται πάντα η αρχή της υπευθυνότητας.
le principe de responsabilité devrait toujours être préservé.

Διαφυλάσσεται επίσης η ευελιξία του συστήματος-δυ-
ces perspectives devront guider l'orientation future du rôle des partenaires sociaux.

Πρέπει να διαφυλάσσεται η φυσιολογική χλωρίδα του γάλακτος.
la flore naturelle du lait doit être préservée.

δεν διαφυλάσσεται το υψηλό επίπεδο προστασίας σε όλη την ΕΕ
cette démarche ne consacre pas un niveau élevé de protection dans l'ensemble de l'ue

Πρέπει λοιπόν να διαφυλάσσεται η εμπιστευτικότητα των τεχνικών πληροφοριών.
la confidentialité des informations techniques doit donc demeurer préservée.

Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να διαφυλάσσεται η ανωνυμία των ασθενών.
qu'il y a lieu, en tout état de cause, de préserver leur anonymat,

Θα πρέπει να διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας αυτών των στοιχείων.
le caractère confidentiel de ces données devra êtra maintenu.

Επιπλέον, διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών.
la confidentialité des informations commercialement sensibles est préservée.

-ότι διαφυλάσσεται το απόρρητο των προσφορών εν αναμονή της αξιολόγησής τους,
-que la confidentialité des soumissions est préservée en attendant leur évaluation,

Η άδεια πρέπει να διαφυλάσσεται επάνω στο σκάφο; ανά πάσα στιγμή.
la licence doit être détenue à bord à tout moment.

Αξίες: Διαφυλάσσεται το ευρωπαϊκό κοινωνικό και ρυθμιστικό μοντέλο εντός της ΕΕ.
respect des valeurs: préserver le modèle social et réglementaire européen au sein de l'ue.

Η ανωνυμία των υποψηφίων διαφυλάσσεται μέχρις ότου η κριτική επιτροπή διατυπώσει τη γνώμη της.
le nombre des candidats invités à participer doit permettre d'assurer une concurrence réelle.

Η έντονη διαμάχη υπόκειται πάντοτε στο θεμελιώδη κανόνα, να διαφυλάσσεται η σχετικότητα των μέσων.
un conflit violent invite toujours à respecter la proportionnalité des moyens.

Αυτό παρέχει μεγάλη ευελιξία στα κράτη μέλη, ενώ με τα κριτήρια συμβατότητας διαφυλάσσεται η ενιαία αγορά.
les États membres disposent donc d'une grande souplesse, tandis que les critères de compatibilité permettent la sauvegarde du marché unique.

διαφυλάσσουν τα νόμιμα συμφέροντα των ιδιοκτητών
préserver les intérêts légitimes des propriétaires