Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Απαιτείται η ΑΜΕΣΗ εξειδικευµένη
il est impératif de recourir immédiatement à des soins
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Απαιτείται η ΑΜΕΣΗ εξειδικευµένη χειρουργική
il est impératif de recourir immédiatement à des soins chirurgicaux dispensés par un spécialiste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
∆εν έχει διεξάχθει εξειδικευµένη µελέτη αλληλεπίδρασης µεταξύ φαρµάκων.
aucune étude spécifique d’ interaction n’ a été conduite.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Απαιτείται η ΑΜΕΣΗ εξειδικευµένη χειρουργική φροντίδα και ενδεχοµένως πρώιµη διάνοιξη και έκπλυση της περιοχής που έγινε η ένεση, ιδιαιτέρως
une incision et une irrigation rapides de la zone injectée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Απαιτείται η ΑΜΕΣΗ εξειδικευµένη χειρουργική φροντίδα και ενδεχοµένως πρώιµη διάνοιξη και έκπλυση της περιοχής που έγινε η ένεση, ιδιαιτέρως εια
une incision et une irrigation rapides de la zone d’ injection p peuvent s’ avérer nécessaires, notamment si la pulpe ou le tendon d’ un doigt sont impliqués. st 4.6.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η ciprofloxacin bayer χρησιµοποιούνται σε παιδιά και εφήβους, υπό εξειδικευµένη ιατρική επίβλεψη, για τη θεραπεία των ακόλουθων βακτηριακών λοιµώξεων:
ciprofloxacine bayer est utilisé chez l’enfant et l’adolescent, sous le contrôle d’un spécialiste, pour traiter les infections bactériennes suivantes:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Παιδιά και έφηβοι Η ciprofloxacin bayer χρησιµοποιείται σε παιδιά και εφήβους, υπό εξειδικευµένη ιατρική επίβλεψη, για τη θεραπεία των ακόλουθων βακτηριακών λοιµώξεων:
ciprofloxacine bayer est utilisé chez l’enfant et l’adolescent, sous le contrôle d’un spécialiste, pour traiter les infections bactériennes suivantes:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παρ’ όλα αυτά, σε piολλές χώρες ηκάνναβη αpiοτελεί piλέον τη δεύτερη συχνότερααναφερόµενη κύρια ουσία κατάχρησης για την οpiοία οιχρήστες piροσφεύγουν σε εξειδικευµένη θεραpiεία.
malgré cefait, dans de nombreux pays, le cannabis se situeaujourd’hui en deuxième position parmi les droguesprimaires les plus fréquemment signalées pour lesquelles lespersonnes bénéficient d’un traitement spécialisé de latoxicomanie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 Οι ελάχιστες απαιτήσεις για ένα εξειδικευµένο εκπαιδευτικό κέντρο είναι:
- détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.