Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Διϋδροεργοταμίνη Εργοταμίνη Εργονοβίνη Μεθυλεργονοβίνη
dihydroergotamine ergotamine ergonovine méthylergonovine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη, εργοταμίνη, μεθυλεργονοβίνη
dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη (σακουιναβίρη/ ριτοναβίρη)
alcaloïdes de l’ ergot de seigle (comme: l’ ergotamine, la dihydroergotamine, l’ ergonovine et la méthylergonovine) (saquinavir/ ritonavir)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Αλκαλοειδή της εργοταμίνης, όπως εργοταμίνη, διϋδροεργοταμίνη, εργομετρίνη και μεθυλεργονοβίνη
alcaloïdes de l’ergot de seigle tels que ergotamine, dihydroergotamine, ergométrine et méthylergonovine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
παράγωγα εργοταμίνης (π.χ. διϋδροεργοταμίνη, εργομετρίνη, εργοταμίνη, μεθυλεργονοβίνη)
les dérivés de l’ergot de seigle (par exemple, dihydroergotamine, ergométrine, ergotamine, méthylergonovine)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη, εργοταμίνη, μεθυλεργονοβίνη (χορηγούνται για την αντιμετώπιση της ημικρανίας) ·
dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine (utilisées pour traiter la migraine);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διϋδροεργοταμίνη: αναμένεται Εργονοβίνη: αναμένεται Εργοταμίνη: αναμένεται Μεθυλεργονοβίνη: αναμένεται
dihydroergotamine: attendue ergonovine: attendue ergotamine: attendue méthylergonovine: attendue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
τα αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας όπως εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη (χρησιμοποιούνται για την ημικρανία)
les alcaloïdes de l’ ergot de seigle, comme l’ ergotamine, la dihydroergotamine, l’ ergonovine et la méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας όπως εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ημικρανίας)
les alcaloïdes de l’ergot de seigle, comme l’ergotamine, la dihydroergotamine, l’ergonovine et la méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας (π.χ. εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη (σακουιναβίρη/ριτοναβίρη)
alcaloïdes de l’ergot de seigle (comme : l’ergotamine, la dihydroergotamine, l’ergonovine et la méthylergonovine) (saquinavir/ritonavir)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
φάρμακα τύπου «ερυσιβώδους όλυρας», όπως η διυδροεργοταμίνη, η εργονοβίνη, η εργοταμίνη ή η μεθυλεργονοβίνη – χρησιμοποιούνται για ημικρανίες και αθροιστικές κεφαλαλγίες
médicaments issus de l’ergot de seigle, tels que dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine ou méthylergonovine – utilisés pour la migraine et les maux de tête à répétition
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας (για παράδειγμα εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη) (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ημικρανιών και αθροιστικών πονοκεφάλων)
alcaloïdes de l’ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, et méthylergonovine) (utilisés pour traiter des migraines et des algies vasculaires de la face)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
τα αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας (π. χ εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη) (ενδεχόμενο για οξεία τοξικότητα από ερυσιβώδη όλυρα)
les alcaloïdes de l’ ergot de seigle (comme: l’ ergotamine, la dihydroergotamine, l’ ergonovine et la méthylergonovine) (entraînant potentiellement un ergotisme aigu),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αντενδείξεις ταυτόχρονης χορήγησης Η εφαβιρένζη δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, σισαπρίδη, 128 μιδαζολάμη, ή τριαζολάμη, πιμοζίδη, μπεπριδίλη ή εργοταμικά αλκαλοειδή (για παράδειγμα εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη) διότι η αναστολή του μεταβολισμού τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά, απειλητικά για τη ζωή επεισόδια. (βλέπε παράγραφο 4. 3).
contre-indications d’ utilisation concomittante l’ éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l'ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l'inhibition de leur métabolisme (voir rubrique 4.3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.