Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Δέρμα που ξεφλουδίζει, προκαλεί φαγούρα και έχει κοκκινίλες
peau présentant des rougeurs, des démangeaisons, des squames et une desquamation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξάνθημα, κνησμός, ξηρό δέρμα ή δέρμα που ξεφλουδίζει (φολιδώδες)
Éruption cutanée, démangeaisons, peau sèche ou squameuse
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
δέρμα που ξεφλουδίζει, αυξημένη ευαισθησία του δέρματος στο φως του ήλιου, μεταβολή στο χρώμα του δέρματος, αυξημένη εφίδρωση
peau qui pèle, sensibilité accrue de la peau au soleil, modification de la couleur de la peau, transpiration accrue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εάν εκδηλώσετε εξάνθημα ή αν το δέρμα σας αρχίσει να ξεφλουδίζει ή να εμφανίζει φλύκταινες, θα πρέπει να διακόψετε τη λήψη του champix και να αναζητήσετε επείγουσα ιατρική βοήθεια.
si vous développez une éruption cutanée, si votre peau commence à peler ou si des cloques apparaissent, vous devez arrêter de prendre champix et contacter immédiatement un service médical d’urgence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Καθώς συγκομίζεται πριν την πλήρη ωρίμαση, η επιδερμίδα της είναι λεπτή και αποσπάται εύκολα με απλή απόξεση (κόνδυλος που ξεφλουδίζει).
récoltée avant complète maturité, sa peau est fine et se détache facilement par simple grattage (tubercule peleux).
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δέρμα: δερματικό εξάνθημα με λευκή αργυρόχρωμη εμφάνιση (ψωριασικού τύπου εξάνθημα) ή επιδείνωση της ψωρίασης, δέρμα που ξεφλουδίζει.
peau: éruption cutanée d’apparence blanc-argenté (éruption psoriasiforme) ou aggravation d’un psoriasis, desquamation de la peau.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: