Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Δεν είναι περίεργο το γεγονός που ο Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ υπερηφανεύτηκε πρόσφατα ότι ο Πρόεδρος Κλίντον επέλυσε από μόνος του μια συγκεκριμένη ευρωπαϊκή κρίση την ώρα που η Ευρώπη κοιμόταν.
il n' y a dès lors rien d' étonnant à ce que m. richard holbrooke nous ait récemment nargué en disant que l' europe dormait pendant que le président clinton résolvait une crise européenne particulière.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gebhardt (pse). - (de) Κυρία Ιΐρύεδρε, το Ευρωπαϊκύ Κοινοβούλιο δεν μπορεί να υπερηφανευτεί πραγματικά για το σχέδιο καθεστώτος τιον βουλευτών το οποίο δρομολογήσαμε σήμερα.
il serait temps - comme l'a dit tout à l'heure notre collègue allemand konrad - que le parlement européen comprenne qu'il ne peut exercer les compétences qu'il détient dans le domaine législatif que s'il respecte le règlement, sans considérer que la majorité peut allègrement s'en affranchir pour imposer son point de vue juridique à la minorité.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: