Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
© Ευρ o ck
luxembourg ministère de l’égalité des chances www.mega.public.lu o ck
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ςητ ήµιτ ιεσώιαβεβιπε ck
pendant le traitement:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ησάνικ ήκινιταερκ Η (ck)
en l’ absence de signes cliniques, la surveillance systématique des cpk n’ est pas nécessaire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Περίπου το 7-9 ck του
de son côté,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εpiιχειρηατικέ ανάγκε o p ho to ck
les besoins des entreprises o p ho to ck
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άδεια για ρύθ:ιση ph o to ck
licence pour réglementer ph o to ck
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εύφορο έδαφο9 για την έρευνα o ck e
un environnement propice à la recherche o ck e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1996 ck των ατόμων ηλικίας άνω των 15 ετών οε
taux d'activité économique (méthologie du bit)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
νωδέπιπε νωτ ησηρτέΜ ησηθύολοκαραπ ήνετσ εµ ιακ ck,
dans l’ espèce humaine, il n’ y a pas de données concernant le passage de la rosuvastatine dans le lait maternel (cf. rubrique 4.3 contre-indications).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ςησάνικ ςήκινιταερκ αδεπίπε ατ νύοθηρτεµ (ck).
fréquents (> 1/ 100, 1/ 1000, 1/ 10000, < 1/ 1000)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o ευρωpiαϊκό χώρο θαλάσσιων εταφορών χωρί σύνορα o ph o to ck
l’espace européen de transport maritime sans barrières o ph o to ck
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ck είναι το ποσό της υπ' αριθμόν k ανάληψης πίστωσης,
ck est le montant du prélèvement de crédit numéro k,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το mi αναγνωρίστηκε σύμφωνα με τα ck-mb βασικά εργαστηριακά κριτήρια.
le diagnostic d’idm était porté en fonction des valeurs de ck-mb du laboratoire centralisé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
***, ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ck? * ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
22„* des communautÉs europÉennes r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad ag ai an bb bh bm bs bz ck dm gd gg gi hk im je jm kn ky lb lc li lr mh ms mv nr nu
ad ag ai an bb bh bm bs bz ck dm gd gg gi hk im je jm kn ky lb lc li lr mh ms mv nr nu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πώ" piορεί να ερηνευτεί αυτό; ch ng o ck .x © s t
n’était-ce pas déroutant?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1997 Ποσοστό (ατονία; γυναικών 1997 Μακροχρόνια άνεργοι ως ποσοστό ck του συνόλου των ανέργων
1997 taux de chômage, total 1997 taux de chômage des hommes 1997 taux de chômage des femmes 1997 chômeurs de longue durée en % du total des chômeurs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
∆εν παρατηρήθηκε περίπτωση µυοπάθειας, ούτε σταθερή επίδραση στα µέσα επίπεδα ck στην κοόρτη της µελέτης.
en dépit du petit nombre de patients inclus dans l’étude, le rapporteur considère que cette indication est acceptable étant donné que l’hypercholestérolémie familiale homozygote est une pathologie très rare et très difficile à traiter car les patients présentant une activité des récepteurs ldl faible ou nulle sont donc résistants aux effets des régimes alimentaires et à la majorité des traitements hypocholestérolémiants.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Εάν εμφανισθεί μυϊκός πόνος, αδυναμία ή κράμπες ενόσω ένας ασθενής λαμβάνει pelzont με μία στατίνη, πρέπει να μετρώνται τα επίπεδα της ck.
si des douleurs, des crampes ou une faiblesse musculaires surviennent chez un patient traité par pelzont en association avec une statine, les taux de cpk doivent être mesurés.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Εάν τα επίπεδα της ck είναι σηµαντικά αυξηµένα πριν την έναρξη (> 5 x uln) η θεραπεία δεν θα πρέπει να αρχίσει.
le risque d'atteinte musculaire et de rhabdomyolyse est significativement augmenté en cas d’utilisation concomitante de simvastatine avec des inhibiteurs puissants du cyp3a4 (tels que l’itraconazole, le kétoconazole, l’érythromycine, la clarithromycine, la télithromycine, les inhibiteurs de protéase du vih, la néfazodone), ainsi que le gemfibrozil et la ciclosporine (voir rubrique 4.2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.