Você procurou por: ανυπομονησία (Grego - Holandês)

Την περιμένουμε με ανυπομονησία.
we zien er vol verwachting naar uit.

Αναμένω με ανυπομονησία την απάντηση.
ik kijk met verwachting uit naar het antwoord.

Όλοι αναμένουμε αυτή τη στιγμή με ανυπομονησία.
wij zitten daar allen op te wachten.

Πάντοτε, οι χρήστες αναμένουν με ανυπομονησία.
immers, de gebruikers wachten er met smart op.

Αναμένω με ανυπομονησία τις απαντήσεις του Συμβουλίου.
ik kijk uit naar een antwoord van de raad.

Περιμένω με ανυπομονησία τη νέα πρόταση της Επιτροπής.
ik ben benieuwd naar het nieuwe voorstel van de commissie.

Περιμένω με μεγάλη ανυπομονησία το αποψινό αποτέλεσμα!
ik wacht vol spanning het resultaat van vanavond af!

Κύριοι Επίτροποι, αναμένουμε τις απαντήσεις μας με ανυπομονησία.
geachte commissarissen, wij wachten uw antwoorden vol ongeduld af.

Περιμένουμε με ανυπομονησία τη μελλοντική συνεργασία και τη νέα συζήτηση.
wij verheugen ons op de komende samenwerking en discussie.

Το Κοινοβούλιο αναμένει με ανυπομονησία αυτό το πλήρες πρόγραμμα μεταρρύθμισης.
het parlement wacht met smart op dit complete hervormingsprogramma.

Αναμένω με ανυπομονησία τις απόψεις της Επιτροπής σχετικά με τις προτάσεις μας.
ik zie met belangstelling uit naar het standpunt van de commissie ten aanzien van onze voorstellen.

Αναμένω με ανυπομονησία περαιτέρω παρεμβάσεις για το εν λόγω θέμα σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
ik hoop dat wij in deze aangelegenheid later nog meer vorderingen kunnen maken.

Έτσι, θα ήθελα να τον ευχαριστήσω θερμά και βέβαια θα περιμένουμε με ανυπομονησία.
ik wil hem daar graag hartelijk voor danken en wij kijken daar vanzelfsprekend naar uit.

Με άλλο τρόπο, ο κ. izquierdo collado εξέφρασε και αυτός την ανυπομονησία του.
ook de heer izquierdo collado heeft zich ongeduldig getoond.

Περιμένω με ανυπομονησία τις συζητήσεις οι οποίες θα γίνουν σε αυτή την αίθουσα στις 21 Οκτωβρίου.
ik zie met ongeduld uit naar de debatten die op 21 oktober in deze zaal zullen plaatsvinden.

Συμμερίζομαι την ανυπομονησία του να διασφαλισθεί η πλήρης εφαρμογή των μηχανισμών αναδιάρθρωσης και αλλαγής πρακτικών.
ik zou net als de heer harbour graag zo snel mogelijk garanties willen zien voor een volledige tenuitvoerlegging van de hervormingen, en de bestaande praktijken veranderen.

Εξάλλου, οι επαγγελματίες σε αυτόν τον τομέα περίμεναν με ανυπομονησία την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής.
de betrokkenen in de sector hebben reikhalzend naar het groenboek van de commissie uitgezien.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, περιμένουμε με ανυπομονησία τις νέες ευκαιρίες που θα δώσει στις περιφέρειές μας η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση.
in het verenigd koninkrijk verheugen wij ons op de nieuwe kansen die onze regio's dankzij de europese fondsen geboden worden.

Κατανοώ ότι όλες αυτές οι ανησυχίες προκύπτουν από την αναμονή, την ανυπομονησία, τις ελπίδες, τις προσδοκίες.
het is nog te vroeg om conclusies te trekken. ik besef dat u reeds lang wacht, dat u ongeduldig wordt, dat u hoop koestert en ambitieus bent.

Η Επιτροπή επιθυμεί εξάλλου να συγχαρεί την εισηγήτρια, κ. theato, και αναμένει με ανυπομονησία την απόφασή σας.
de commissie wil overigens de rapportrice, mevrouw theato, feliciteren met haar werk, en wacht met ongeduld uw besluit af.