Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
παραγωγή των ερυθροκυττάρων.
gs vörösvértesteket.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
διάσπασης των ερυθροκυττάρων).
eg csontfájdalom és a laktát- dehidrogenáz- szint növekedése.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Μείωση ερυθροκυττάρων, θροµβοκυτοπενία
alacsony vörösvértestszám, alacsony vérlemezkeszám gyakori:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
αιμόλυση (καταστροφή ερυθροκυττάρων).
vörösvértestek szétesésében (hemolízis) szenved.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ερυθροκυττάρων του αίματος (αιμόλυση)
szétesése (hemolízis)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων ή λευκοκυττάρων.
alacsony a vörösvértest - vagy fehérvérsejtszám,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- µείωση των ερυθροκυττάρων ή των αιµοπεταλίων
- a vörösvértestek vagy a vérlemezkék számának csökkenése;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
μάρτυρας των ευαισθητοποιημένων ερυθροκυττάρων του αίματος·
az érzékennyé tett vörösvértestek ellenőrzése;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
χαρακτηρίζεται από µείωση των ερυθροκυττάρων του αίµατος.
vérképzőszervi betegség, mely vörösvértestszám csökkenésével jár.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- µικρή µείωση στον αριθµό ερυθροκυττάρων αίµατος
- kismértékű vörösvértestszám csökkenés.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
μειωμένος αριθμός ερυθροκυττάρων, αυξημένα χλωριούχα αίματος
csökkent vörösvértestszám a vérben, megemelkedett klorid - szint a vérben túlérzékenység
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
εάν έχετε αναιμία (μειωμένο αριθμό ερυθροκυττάρων)
nincs- e anémiája (vérszegénysége, alacsony vörösvértestszáma)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Προστίθενται 0,025 ml ερυθροκυττάρων 1 % σε όλα τα τρυβλία.
tegyünk 0,025 ml 1%-os vörösvérsejtet minden vájulatba.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η ρουφιναμίδη κατανεμήθηκε ομοιόμορφα μεταξύ ερυθροκυττάρων και πλάσματος.
a rufinamid egyenlően oszlott el az eritrociták és a plazma között.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η παθητική μεταφορά αντισωμάτων σε αντιγόνα ερυθροκυττάρων, π. χ.
vörösvértest antigének (pl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Όχι συχνές: αριθμός ερυθροκυττάρων μειωμένος, χλωριούχα αίματος αυξημένα
nem gyakori: csökkent vörösvértest szám, a vér kloridszintjének emelkedése
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
μεταγγίσεων αίματος (< 7 ml/ kg/ μήνα συμπεπυκνωμένων ερυθροκυττάρων).
(< 7 ml/ kg/ hónap vörösvértest- koncentrátum) okozta krónikus vastúlterhelés áll fenn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Οι ερυθροποιητίνες είναι αυξητικοί παράγοντες που κυρίως διεγείρουν την παραγωγή ερυθροκυττάρων.
az eritropoetin -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Μπορεί επίσης να παρουσιαστεί προσωρινά χαμηλότερος αριθμός ερυθροκυττάρων (αναιμία).
Átmenetileg a vérlemezkeszám is kevesebb lehet a vérben, ami szokatlan vérzést (pl. orrvérzést) vagy megmagyarázhatatlan véraláfutást okozhat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ίνα βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης αναιμίας (χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων).
a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.