Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εγγενείς ανθεκτικοί µικροοργανισµοί:
inherently resistant organisms:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι παρακάτω µικροοργανισµοί βρέθηκαν µέτρια ευαίσθητοι στη διφλοξακίνη:
the following organisms were found to be of intermediate susceptibility:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι παρακάτω µικροοργανισµοί ελέγχθηκαν και βρέθηκαν ευαίσθητοι στη διφλοξακίνη σε in vitro µελέτες:
the following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pseudomonas aeruginosa * pseudomonas fluorescens serratia marcescens * Αναερόβιοι µικροοργανισµοί peptostreptococcus spp.
propionibacterium acnes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
staphylococcus intermedius Οι παρακάτω µικροοργανισµοί βρέθηκαν µέτρια ευαίσθητοι στη διφλοξακίνη σε in vitro µελέτες:
staphylococcus intermedius
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
συµπεριλαµβάνει βακτήρια θετικά και αρνητικά κατά gram, όπως οι ακόλουθοι παθογόνοι µικροοργανισµοί οι οποίοι έχουν αποµονωθεί από τα αφτιά των σκύλων.
its spectrum of activity includes gram-positive and gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ΚΟΙΝΩΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΕΙ∆Η Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί bacillus anthracis (1) Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί aeromonas spp.
70 commonly susceptible species aerobic gram-positive micro-organisms bacillus anthracis (1) aerobic gram-negative micro-organisms aeromonas spp.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 10
Qualidade:
yersinia pestis Αναερόβιοι µικροοργανισµοί mobiluncus Άλλοι µικροοργανισµοί chlamydia trachomatis ($) chlamydia pneumoniae ($) mycoplasma hominis ($) mycoplasma pneumoniae ($)
anaerobic micro-organisms mobiluncus other micro-organisms chlamydia trachomatis ($) chlamydia pneumoniae ($) mycoplasma hominis ($) mycoplasma pneumoniae ($)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
propionibacterium acnes ΕΝ∆ΟΓΕΝΩΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί stenotrophomonas maltophilia Αναερόβιοι µικροοργανισµοί excepted όπως αναγράφονται παραπάνω Άλλοι µικροοργανισµοί mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum
($):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yersinia pestis Αναερόβιοι µικροοργανισµοί mobiluncus Άλλοι µικροοργανισµοί chlamydia trachomatis ($) chlamydia pneumoniae ($) mycoplasma hominis ($) mycoplasma pneumoniae( $)
yersinia pestis anaerobic micro-organisms mobiluncus other micro-organisms chlamydia trachomatis ($) chlamydia pneumoniae ($) mycoplasma hominis ($) mycoplasma pneumoniae ($) species for which acquired resistance may be a problem aerobic gram-positive micro-organisms enterococcus faecalis ($) staphylococcus spp. * (2) aerobic gram-negative micro-organisms acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+* campylobacter spp. +* citrobacter freundii* enterobacter aerogenes enterobacter cloacae* escherichia coli* klebsiella oxytoca
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
σε περίπτωση αλλεργίας σε άλλα προϊόντα που παράγονται µε τεχνολογία dna χρησιµοποιώντας τον µικροοργανισµό e. coli ·
if you are allergic to other products that are produced by dna technology using the micro- organism e coli;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: