A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πολλοί Πατέρες της Εκκλησίας χρησιμοποίησαν τον "τίτλο" Θεοτόκος τουλάχιστον από τον τρίτο αιώνα μ.Χ.
... περιφανῶς ἡ ἱερὰ θεομήτωρ ἐξετέλει ... [109 ἐκφαντικώτατά σε τὴν θεοτόκον προσημαίνουσαν ...
Τα Εισόδια της Θεοτόκου
The Entrances of the Virgin
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ναός Εισοδίων της Θεοτόκου, 1614, ΚΑΣΤΟΡΙΑ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (GR)
Naos Isodion tis Theotokou, 1614, KASTORIA, MAKEDONIA (GR)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Μοναστήρι Κοιμήσεως της Θεοτόκου, 16ος, 17ος, 18ος και 19ος αιώνας, ΑΡΙΣΤΗ ΖΑΓΟΡΙΟΥ, ΗΠΕΙΡΟΣ (GR)
Monastiri Koimiseos Theotokou, 16e, 17e, 18e et 19e siècles, ARISTI ZAGORIOU, IPIROS (GR)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου
Immaculate Conception
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
της Κοιμήσεως της Θεοτόκου
Assumption
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου
Immaculate Conception
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Κοίμηση της Θεοτόκου
Assumption
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ο Αρχιεπίσκοπος Προκόπιος (1896-1901) αναγκάστηκε να παραιτηθεί, όπως και η κυβέρνηση Γεωργίου Θεοτόκη.
It was noticeable that "... opposition preceded instead of following the publication of the translation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η πόρτα που δίνει πρόσβαση από το ναό δείχνει την Κοίμηση της Θεοτόκου, και στο βρίσκεται ένα γλυπτό της Παναγίας του 15ου αιώνα.
The door that gives access from the temple shows the Dormition of the Virgin, and at the mullion stands a 15th-century sculpture of the Virgin Mary.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* Αράγης, Γ., "Γιώργος Θεοτοκάς", Συλλογή: Η Μεσοπολεμική πεζογραφία.
* Αράγης, Γ., "Γιώργος Θεοτοκάς, Συλλογή: Η Μεσοπολεμική πεζογραφία.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Πέρα από την πΓΔΜ, διενεργήθηκαν δεήσεις στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία των Αγίων Κύριλλου και Μεθόδου στο Ζάγκρεμπ, στην Εκκλησία Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Ντουμπρόβνικ και σε εκκλησίες σε Βελιγράδι, Νόβι Σαντ, Μπάνια Λούκα, καθώς επίσης στη Φραγκφούρτη της Γερμανίας.
Outside Macedonia, gatherings were held at the Ss Cyril and Methodius Greek-Roman Catholic Church in Zagreb, St. Annunciation Orthodox Church in Dubrovnik, and at churches in Belgrade, Novi Sad, Banja Luka, and even Frankfurt, Germany.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 Μαΐου η εορτή της Αναλήψεως η Δευτέρα της Πεντηκοστής η Κοίμηση της Θεοτόκου
Ascension Whit Monday Assumption All Saints' Day All Souls' Day Christmas Day and the national holidays of the countries in which officials are employed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Κύριε Επίτροπε, αν γνωρίζετε το Misteri d' Elx, αν το έχετε δει, τότε γνωρίζετε πόσο θεαματικό, πόσο θαυμάσιο είναι να βλέπετε την Ανάληψη της Θεοτόκου, να εκφράζεται σε αυτήν την αναπαράσταση η τέχνη και ο πολιτισμός της Ευρώπης.
Commissioner, if you know the Misteri d'Elx or if you have seen it, then you know how spectacular and unusual it is to see the Assumption of the Virgin Mary portrayed in this work of European art and culture.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Lifepharma (Z. A. M.) Ltd Θεοτόκη 4Β
Κύπρος Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Θεοτόκη 4Β 1055 Λευκωσία lP
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
15 Αυγούστου -Τρίτη, Κοίμηση της Θεοτόκου -
15 August -Tuesday, Assumption Day -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: