Você procurou por: αμφιλεγόμενος (Grego - Inglês)

Αμφιλεγόμενος αντίκτυπος στην οικονομία της ΕΕ
Ambiguous impact on EU economy

Ο Πουκάνιτς ήταν διαπρεπής και αμφιλεγόμενος.
Pukanic was both eminent and controversial.

Υπάρχει ο αμφιλεγόμενος ρόλος του στρατού.
The army plays a dubious role.

Ο απολογισμός των γεωργονομισματικών αυτών καθεστώτων είναι αμφιλεγόμενος.
These agrimonetary schemes have had mixed success.

Η κλινική αντιστοιχία τέτοιων ενζυματικών εμφραγμάτων μυοκαρδίου είναι ακόμα αμφιλεγόμενη.
The clinical relevance of such enzymatic MIs is still controversial.

Αντ’ αυτού συνέχισε να υποστηρίζει την αμφιλεγόμενη θέση της.
Instead it continued to defend its controversial position.

Τα δίδακτρα αποτελούν αμφιλεγόμενο ζήτημα.
Tuition fees are controversial.

Εισαγωγή: ένα επίκαιρο και αμφιλεγόμενο ζήτημα
Introduction: a topical and controversial subject

Πρόκειται για μία εξαιρετικά αμφιλεγόμενη σύσταση.
It is a very controversial recommendation.

Η αμφιλεγόμενη έννοια του μέσου καταναλωτή.
The controversial concept of average consumer.

Ωστόσο, στην πράξη, η αξίωση αυτή είναι αμφιλεγόμενη:
But in practice this requirement is ambiguous:

Ωστόσο, η πρακτική είναι αμφιλεγόμενη και καταστρατηγείται.
However, it is controversial and circumvented in practice.

Το αποτέλεσμα των ακροάσεων αυτών είναι περίπλοκο και αμφιλεγόμενο.
The results of these hearings are both complex and controversial.

Η έννοια της αξιοπρεπούς εργασίας παραμένει υποκειμενική και αμφιλεγόμενη.
The notion of decent job remains subjective and contentious

αμφιλεγόμενη έννοια του όρου "αναπροσαρμογές ήσσονος σημασίας",
the questionable notion of minor amendments,

Πρώτον, πρέπει να αποσαφηνιστούν οι αμφιλεγόμενες διατυπώσεις.
First, clarification of ambiguous wording needs to be introduced.

η κατάργηση των αμφιλεγόμενων αρνητικών ποσών (εσόδων και δαπανών)·
the elimination of the controversial negative amounts (negative revenue and expenditure);

Μία αμφιλεγόμενη ΚΟΑ
A controversial CMO

Θέτει ένα ευρύτερο και αμφιλεγόμενο ζήτημα κοινωνικής πολιτικής.
This raises a wider and arguable issue about social policy

Για ορισμένες λύσεις υπάρχει συναίνεση, άλλες είναι αμφιλεγόμενες.
On some options there is consensus, others are controversial.