Pergunte ao Google

Você procurou por: αντισυνταγματικό (Grego - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Grego

Inglês

Informações

Grego

Φρονώ ότι αυτό είναι αντισυνταγματικό σε ορισμένα τουλάχιστον κράτη μέλη.

Inglês

I believe this action is unconstitutional in at least some Member States.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Αν δεν τα λάβουμε, τότε προτείνω να ακυρωθεί το δημοψή­φισμα σαν αντισυνταγματικό.

Inglês

nities this Parliament has succeeded in having included in the regulations items which would not otherwise have been there.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Το ρουμανικό δικαστήριο αναφέρει το σχέδιο νόμου «ευχάριστα νέα» ως αντισυνταγματικό

Inglês

Romanian court says "happy news" bill is unconstitutional

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

Οι επικριτές ισχυρίζονται ότι ένα από τα δύο μέτρα καταπολέμησης της διαφθοράς είναι αντισυνταγματικό.

Inglês

Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Ρουμανικό δικαστήριο αναφέρει ότι το διάταγμα για τη διάλυση της επιτροπής ενάντια στη διαφθορά είναι αντισυνταγματικό

Inglês

Romanian court says order to dissolve anticorruption commission unconstitutional

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Το συνταγματικό δικαστήριο της Ρουμανίας ακύρωσε αμφισβητούμενο νομοσχέδιο για τα μέσα ενημέρωσης στις αρχές του μήνα, χαρακτηρίζοντάς το αντισυνταγματικό.

Inglês

Romania's constitutional court quashed a controversial media bill earlier this month, calling the law unconstitutional.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Ωστόσο, το 1958 το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο της Καρλσρούης έκρινε ότι το ανωτέρω σύστημα φορολογικών απαλλαγών για δωρεές ήταν αντισυνταγματικό.

Inglês

However, in 1958 the Federal Constitutional Court in Karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Η συμφωνία επιβεβαίωνε την ερμηνεία της RTP στηριζόμενη και σε γνωμοδότηση φορολογικού εμπειρογνώμονα που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το κανονιστικό διάταγμα ήταν αντισυνταγματικό.

Inglês

The agreement confirmed RTP's interpretation, which was supported by the analysis of a tax expert who concluded that the Implementing Decree was unconstitutional.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Τον Ιούνιο του 2010, το Συνταγματικό Δικαστήριο όρισε τον αρχικό νόμο κάθαρσης αντισυνταγματικό και έστειλε το νομοσχέδιο πίσω στο κοινοβούλιο για τροποποίηση.

Inglês

In June 2010, the Constitutional Court declared the initial lustration law as unconstitutional and sent the bill back to parliament for amendment.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Ό,τι έγινε επομένως απύ την πλευρά αυτή είναι έκνομο, είναι αντισυνταγματικό, είναι έξω απύ οποιεσδήποτε παραδεκτές αρχές.

Inglês

I also supported the Colajanni amendment, and I too was a victim of the confusion this morning. However, I should like to say that I voted - with caution, with respect, but also with hope - in favour of the draft Constitution that was presented to us.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Η AHC έχει ζητήσει από το δικαστήριο να κρίνει το νόμο αντισυνταγματικό, υποστηρίζοντας ότι δεν είναι σύμμορφος με τη νομοθεσία που βρίσκεται ήδη σε ισχύ.

Inglês

The bill, which parliament passed in December, requires all officials to undergo investigation to determine whether they co-operated with the communist-era secret services.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Οι μειονότητες ισχυρίζονται ότι η κυβέρνηση κάνει εμφανείς διακρίσεις, καθιστώντας αντισυνταγματικό για τους πολίτες να έχουν οποιαδήποτε άλλη ιθαγένεια εκτός από την αλβανική.

Inglês

The minorities claim the government openly discriminates by making it unconstitutional for citizens to be of any other nationality than Albanian.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Ο Mi­losevic διέλυσε το 1989 με αντισυνταγματικό τρόπο την αυτονομία του Κοσσυφοπεδίου και είναι αναμφί­βολα επίσης ένοχος για τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν την εποχή εκείνη στο Κοσσυφοπέδιο.

Inglês

In order to put our businesses in a better position to meet the challenges represented by the opening of markets and the internationalization of trade, we must adopt a European company statute as quickly as possible.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Δεν αποκλείω συντάγματα κι άλλων κρατών μελών να θεωρούν αντισυνταγματικό το μοντέλο της εκπροσώπησης κατά το ένα τρίτο, επειδή έτσι θα παραβιαζόταν η αρχή της ακεραιότητας της ιδιω­τικής ιδιοκτησίας.

Inglês

Firstly, it would be a logical, political and social con tradiction not to recognize the right of Community citizens living in a Community country to be elected themselves or to elect those involved in the day-to-day administration of local matters, when the rights of function, action and influence upon the economic and social life of any Community country are continually and increasingly being eroded by the demands of all the other Community countries, and rightly so in view of European integration.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Ο Milosevic διέλυσε το 1989 με αντισυνταγματικό τρόπο την αυτονομία του Κοσσυφοπεδίου και είναι αναμφίβολα επίσης ένοχος για τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν την εποχή εκείνη στο Κοσσυφοπέδιο.

Inglês

In 1989 Milosevic acted unconstitutionally in annulling Kosovo 's autonomy and he is without doubt also guilty of those crimes against humanity which were recently perpetrated in that country.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Grego

Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι το αντισυνταγματικό καθεστώς του Andry Rajeolina έχει σφετεριστεί τις τρεις εξουσίες και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αναλάβει τον έλεγχο και των μέσων ενημέρωσης.

Inglês

It is no exaggeration to say that the anti-constitutional regime of Andry Rajeolina has taken over the three estates and is doing its best to take over the media as well.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Τον Ιούνιο του 2003, το Συνταγματικό Δικαστήριο της Σερβίας έκρινε το κυβερνητικό διάταγμα αντισυνταγματικό, απαιτώντας ολοκληρωμένο νόμο για τη ρύθμιση των αρχείων, και όχι ένα απλό διάταγμα.

Inglês

In June 2003, the Constitutional Court of Serbia deemed the government decree unconstitutional, necessitating a full-fledged law to regulate the files, instead of a mere decree.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Με απόφαση του 1996 το Verfassungsgerichtshof, ενώ ο TGVG του 1993 δεν ίσχυε πλέον, έκρινε τον νόμο αυτό αντισυνταγματικό στο σύνολο του επειδή έθιγε υπέρμετρα το θεμελιιόδες δικαίωμα της ιδιοκτησίας.

Inglês

First of all, it is common ground that national legislation on the acquisition of land must comply with the provisions of the Treaty on freedom of establishment for nationals of Member States and the free movement of capital.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Το αντισυνταγματικό και διεθνώς μη αναγνωρισμένο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Υπερδνειστερίας, το οποίο διεξήχθη πρόσφατα σε αυτήν την περιφέρεια, αποτέλεσε σοβαρή οπισθοδρόμηση για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.

Inglês

The unconstitutional and internationally unrecognised referendum on Transnistrian independence which was recently held in that province was a serious step backwards for all parties concerned.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Ερωτηθείς για το λόγο για τον οποίο το NSC δεν έκανε σαφή τη θέση του μετά τη συνάντηση, ο Οζκιόκ είπε ότι εάν το έκανε θα δημιουργούσε πιέσεις στο κοινοβούλιο, πράγμα που θα ήταν αντιδημοκρατικό και αντισυνταγματικό.

Inglês

Asked why the NSC had not made clear its position after the meeting, Ozkok said to do so would have put pressure on parliament, which would not have been democratic or in line with the constitution.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK