Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η ασφάλεια των αυτοκινητιστών
consequently, it raises questions of fiscal harmonization (value-added tax and excise duties) and questions of what is taxed and what is exempted, if any.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Έχουμε επίσης την υποστήριξη των ενώσεων των αυτοκινητιστών και των ζημιωθέντων από ατυχήματα.
we also have the support of the automobile associations and we have the support of the organisations of accident victims.
Πρέπει να βρεθεί μία σύντομη και πραγματιστική μέθοδος για την προστασία του πολυάριθμων ξένων αυτοκινητιστών.
a swift and pragmatic solution is required in order to protect a very large number of visiting car drivers.
Ούτε το γραφείο εξυπηρέτησης της Γερμανικής Εταιρίας Προστασίας Αυτοκινητιστών adac στο breisach δεν μπόρεσε να μας βοηθήσει.
'despite this, the following incident, which took place on the thursday, 20 february 1986, at about 10.00 at the german-franco border crossing breisach, demonstrates how far we are from a united europe.
" φορολογία, η ποινικοποίηση και η συστηματική εξαπάτηση των αυτοκινητιστών φαίνεται να μην γνωρίζουν κανένα όριο.
the taxation, penalisation and systematic swindling of motorists seems to know no bounds.
Μεταξύ των επαγγελματιών αυτοκινητιστών υπάρχουν αναλογικά περισσότερα άτομα που πάσχουν από υπερμετρωπία από ότι στους άλλους επαγγελματικούς κλάδους.
there are proportionally more long-sighted people working as professional drivers than in any other profession.
Αυτή ή οδηγία προβλέπει τή διακίνηση ατόμων ποικίλων δραστηριοτήτων, όπως μεταφορέων, ναυλωτών, ταξιδιωτικών πρακτόρων, αποθηκαρίων ή αυτοκινητιστών.
this directive provides for the mobility of persons with very varied occupations such as forwarding agents, shippers, travel agents, warehousemen or motor vehicle experts.
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, “ αιφνίδιος ύπνος ” συνέβη κατά τη διάρκεια της οδήγησης προκαλώντας αυτοκινητιστικά δυστυχήματα.
in isolated cases “ sudden onset of sleep” occurred while driving and resulted in motor vehicle accidents.