Pergunte ao Google

Você procurou por: εισακουόμαστε (Grego - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Grego

Inglês

Informações

Grego

Θα εισακουόμαστε μόνο εάν ομιλούμε με μία φωνή.

Inglês

No-one would have thought, at that time, that we could discuss the Burma situation for two and a half hours in a very open way.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Grego

Θα εισακουόμαστε μόνο εάν ομιλούμε με μία φωνή.

Inglês

We will only be listened to if we adopt a single position.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Grego

Στα πλαίσια αυτά, εντείνουμε το ενδιαφέρον μας προκειμένου να είμαστε περισσότερο παρόντες και να εισακουόμαστε περισσότερο σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών.

Inglês

In this context we are pursuing our aim of making a more active contribution, and making our voice heard, at the United Nations.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Νοέμβριος 1994 Μνημόνιο των Βρυξελλών για τη χρηματοδότηση του παλαιστινιακού προϋπολογισμού Οκτωβρίου 1994 - Μαρτίου 1995 (δεν εισακούονται οι εκκλήσεις της ΕΕ για πιο μακροπρόθεσμη λύση).

Inglês

November 1994 Brussels Understanding on the financing of October 1994 - March 1995 Palestinian budget (EU calls for a longer term solution not heeded).

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Εισακούεται η φωνή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για το μέλλον της Ευρώπης

Inglês

organised civil society has its say on the future of Europe

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Πρέπει να σημειωθεί πρόοδος στον εντοπισμό των θυμάτων, γεγονός που θα επιτρέψει να εισακούονται καλύτερα.

Inglês

The area where progress needs to be made is identifying victims, so that they can be listened to more carefully.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία σε όσες ομάδες ασκούν μεν σημαντική επιρροή στην οικοδόμηση της ειρήνης, χωρίς όμως να εισακούονται οι απόψεις τους.

Inglês

Greater focus should be on those groups whose influence on peace-building is substantial but whose voices are hardly heard.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Με τον τρόπο αυτό εισακούεται το αίτημα της ΕΟΚΕ για πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων της κοινωνικής οικονομίας, ιδίως με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών.

Inglês

This satisfies the EESC's call for the potential of the social economy, in particular with respect to creating jobs in the sphere of social services, to be fully utilised.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Η περιθωριοποίηση τους έχει ως αποτέλεσμα το ότι δεν εισακούονται.

Inglês

Disregarding partners means that they are not being listened to.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Εναπόκειται σε κάθε μέλος του ΠΟΕ να οργανώσει τον τρόπο με τον οποίο οι ανησυχίες των οικονομικών φορέων του εισακούονται και λαμβάνονται υπόψη.

Inglês

It is up to every WTO Member to organise how the concerns of its own economic operators are heard and taken into account.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Επί του παρόντος δεν είναι σαφές πως γίνονται οι διαβουλεύσεις και ποιούς εισακούουν τα όργανα.

Inglês

There is currently a lack of clarity about how consultations are run and to whom the Institutions listen.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Διαφορετικά, δεν θα εισακούεται καθόλου η φωνή του μεγαλύτερου μέρους των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

Inglês

Otherwise, the voice of the bulk of European business is lost.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Πώς λοιπόν θα μεριμνήσουν τα κράτη μέλη για τις μικρές επιχειρήσεις, εάν δεν εισακούουν τη γνώμη τους;

Inglês

How are Member States going to think small first if they are not listening to small businesses?

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Η ΟΚΕ τονίζει επίσης την ανάγκη να ζητείται και να εισακούεται η γνώμη των διάφορων συμβουλευτικών οργάνων που εκπροσωπούν κοινωνικοοικονομικά συμφέροντα.

Inglês

The Committee also emphasizes the need to consult and listen to the various advisory bodies on which the socio-economic interests are represented.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Η συμμετοχή είναι εξαιρετικά σημαντική, αλλά εξίσου σημαντικό είναι να εισακούεται κανείς, ώστε να προκύπτουν αλλαγές.

Inglês

Taking part is crucial, but so too is being actively listened to, so that changes result.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Οι εργοδότες και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις συμφωνούν σχετικά με διάφορα ζητήματα, αλλά δεν εισακούονται από την κυβέρνηση.

Inglês

Employers and trade unions agree on a number of issues, but they are not listened to by the Government.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

να ζητείται η γνώμη τους και να εισακούεται·

Inglês

charitable associations need to be consulted and their views heard;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Καθώς η Συμμαχία αναλαμβάνει τα στρατηγικά και πολιτικά ινία, οι ανησυχίες της Άγκυρας φαίνεται να εισακούονται.

Inglês

As the Alliance takes the strategic and political reins, Ankara's concerns appear to have been heeded.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Σύμφωνα με τη Μουσταφά, τα ευρήματα της έκθεσης φαίνεται να μην εισακούονται, ενώ η αντίδραση από τις Αρχές στην Πρίστινα είναι περιορισμένη.

Inglês

According to Mustafa, the report's findings appear to have mostly fallen on deaf ears, with little in the way of reaction coming from authorities in Pristina.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Διαπιστώνουμε ότι στη χώρα αυτή υπάρχουν οι οπαδοί ενός διαλόγου και μίας πολιτικής λύσης στο κουρδικό ζήτημα αλλά δεν εισακούονται.

Inglês

Salafranca Sánchez-Neyra (PPE), /'// writing. — (ES) I consider that, while there is certainly room for improving some of the points in this report, it may constitute a positive contribution as far as industry, workers, consumers and all other citizens are concerned.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK