Você procurou por: θεοφιλέστατος (Grego - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Grego

Inglês

Informações

Grego

θεοφιλέστατος

Inglês

theophilestatos

Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Ο Θεοφιλέστατος διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια να ανοίξουν οι φάκελοι των δολοφονιών και των επιθέσεων που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.

Inglês

he played an important role in opening up the files on the murders and attacks which took place during the time of the civil war.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Επιπλέον, είναι καθήκον κάθε κυβέρνησης να προστατεύει το γάμο" είπε ο θεοφιλέστατος Γκέργκι Φρέντο από την αλβανική καθολική εκκλησία.

Inglês

furthermore, it is the duty of every government to protect marriage," said monsignor gjergj frendo of the albanian catholic church.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

Ο Θεοφιλέστατος gerardi είχε συντονίσει-όπως ειπώθηκε- τα έγγραφα στα οποία διαφαίνονταν οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα κατά τη διάρκεια των ενόπλων συγκρούσεων, και τα πορίσματα αυτής της εργασίας μόλις είχαν παρουσιαστεί στην κοινή γνώμη.

Inglês

as has been said, bishop gerardi had coordinated the documents reflecting the human rights violations which occurred in that country during the years of armed conflict, and the conclusions of that work had just been presented to the public.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να εκφράσω την εντονότατή μας καταδίκη για τη δολοφονία του Θεοφιλέστατου gerardi και να εκφράσω, εξ ονόματος της πολιτικής μου Ομάδας, την αλληλεγγύη μας προς την καθολική κοινότητα και ολόκληρο τον λαό της Γουατεμάλας.

Inglês

madam president, on behalf of my political group, i also want to express our most energetic condemnation of the murder of bishop gerardi and our solidarity with the catholic community and the whole of the guatemalan people.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Πιστεύω ότι το συμβιβαστικό ψήφισμα αναφέρεται κατά τρόπο ικανοποιητικό, όχι μόνο στο αξιόλογο ιερατικό έργο του θεοφιλέστατου gerardi, αλλά επίσης στη σθεναρή και αποφασιστική δέσμευσή του υπέρ της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Γουατεμάλα, η κυβέρνηση της οποίας έχει εκφράσει την ισχυρή βούλησή της να ανακαλύψει τους υπαίτιους αυτού του απεχθούς εγκλήματος και να τους παραπέμψει στη δικαιοσύνη.

Inglês

i think the compromise resolution satisfactorily covers not just bishop gerardi 's worthy pastoral activities, but also his firm and resolute commitment to democracy, human rights and the peace process in guatemala. the government of that country has expressed a strong desire to identify the perpetrators of this horrible crime and bring them to justice.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Για αυτόν τον λόγο πιστεύω, κυρία Πρόεδρε, ότι ο καλύτερος τρόπος ένδειξης θαυμασμού και σεβασμού προς τη μνήμη του θεοφιλέστατου gerardi, καθώς και προς τα ιδανικά για τα οποία έδωσε τη ζωή του, θα ήταν να μην υποχωρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στις προσπάθειές της- και απευθύνομαι αυτή τη στιγμή στην Επιτροπή και στον εκπρόσωπό της, τον κύριο marνn- ώστε να συνεχίσει να κινητοποιεί όπως πάντα τις καλύτερες προσπάθειές της προς υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Γουατεμάλα.

Inglês

so, madam president, i believe the best way of paying a tribute of admiration and respect to the memory of bishop gerardi and the ideals for which he laid down his life is for the european union to continue in its efforts- and now i am addressing the commission and its representative here, mr marín- to carry on making all possible efforts to support the guatemalan peace process, as it always has done.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Σκοπός της έκθεσης του θεοφιλέστατου gerardi είναι να μην υπάρξουν εκ νέου γεγονότα όπως αυτά που συνέβησαν στη Γουατεμάλα.

Inglês

the objective of bishop gerardi 's report is that acts such as those which took place in guatemala should never happen again.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Αντιπρόεδρε της Επιτροπής, κυρίες και κύριοι βουλευτές, όπως έχει ήδη ειπωθεί, τη νύχτα της 26ης Απριλίου, στην πόλη της Γουατεμάλας δολοφονήθηκε ο Θεοφιλέστατος gerardi, βοηθός επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής της Γουατεμάλας.

Inglês

madam president, mr vice-president of the commission, ladies and gentlemen, as has already been said, during the night of 26 april, bishop gerardi, the auxiliary bishop of the archdiocese of guatemala was murdered in guatemala city.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Μαζί με τη λύπη και την καταδίκη αυτού του εγκλήματος, πρέπει να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας προς την οικογένεια του θεοφιλέστατου gerardi, τους συνεργάτες του και εν γένει προς τον λαό της Γουατεμάλας.

Inglês

in expressing our regret and condemnation of this crime, we must also express our solidarity with his relatives and collaborators, and with the guatemalan people in general.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Πιστεύουμε πως η διαδικασία διαλεύκανσης του εγκλήματος που διαπράχθηκε κατά του Θεοφιλέστατου gerardi θα λήξει με τρόπο πιο ικανοποιητικό από άλλες ανοιχτές διαδικασίες, όπως ήταν η δολοφονία του πολιτικού jorge carpio nicol ή του νομικού gonzαlez dubσn.

Inglês

we trust that the investigation into the crime against bishop gerardi will have a more satisfactory conclusion than other processes underway, such as those relating to the murders of the politician jorge carpio nicol or the lawyer gonzález dubón.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Σε ό, τι αφορά τη Γουατεμάλα, η Επιτροπή συμμερίζεται τον πόνο και την απέχθεια που αισθάνεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη δολοφονία του Θεοφιλέστατου juan gerardi, ενός ανώτατου κληρικού τον οποίο είχα τη δυνατότητα, όπως πολλοί από εσάς, να γνωρίσω προσωπικώς γιατί, όπως γνωρίζετε, η Ευρωπαϊκή Ένωση εμπλεκόταν ενεργά στην πορεία ειρήνευσης στη Γουατεμάλα και τώρα, προσφάτως, στην ειρηνευτική διαδικασία.

Inglês

as regards guatemala, the commission shares parliament 's sorrow and indignation over the assassination of bishop juan gerardi, whom i had the opportunity to get to know personally, as did many of you, because as you know, the european union has been heavily involved in guatemala 's pacification process and now, recently, in the peace process.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Πρόκειται για ένα έγκλημα το οποίο, όπως άλλα εγκλήματα τα οποία διεπράχθησαν κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αποτελεί μια κατά μέτωπο επίθεση κατά της ίδιας της ειρηνευτικής διαδικασίας, και ακόμη πολύ περισσότερο λόγω του συμβολικού χαρακτήρα της δολοφονίας του Θεοφιλέστατου gerardi ακριβώς μόλις είχε καταθέσει την έκθεσή του σχετικά με την αλήθεια για τον τρομερό εμφύλιο πόλεμο που τα 30 τελευταία χρόνια μάστιζε τη χώρα.

Inglês

this crime, like others linked to human rights, is a frontal attack on the peace process itself, and all the more so because of the symbolism of murdering bishop gerardi when he had just finished his report on the truth about the terrible civil war in that country during the last 30 years.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Παπασπύρου, "Θεόφιλος Γ.Χ.

Inglês

Παπασπύρου, "Θεόφιλος Γ.Χ.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

Ο Θεόφιλος Χάνσεν (theophil edvard freiherr von hansen, δανικό όνομα: theophilus hansen) (Κοπεγχάγη, 13 Ιουλίου 1813 - Βιέννη, 17 Φεβρουαρίου 1891) ήταν Δανός αρχιτέκτονας, εκπρόσωπος του νεοκλασικισμού.

Inglês

baron theophil edvard von hansen (; original danish name: theophilus hansen ; 13 july 1813, copenhagen – 17 february 1891, vienna) was a danish architect who later became an austrian citizen.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

Ο Θεόφιλος Ασλανίδης, γενικός διευθυντής της εδρεύουσας στη Θεσσαλονίκη Ελληνικής Υφαντουργίας, υποστηρίζει ότι η μετεγκατάσταση ελληνικών επιχειρήσεων στη γειτονική Βουλγαρία "δεν είναι κάτι το καινούριο", αλλά φαινόμενο που ανάγεται στη δεκαετία του 1990.

Inglês

theofilos aslanidis, general manager of the thessaloniki-based hellenic fashion industry association, contends that the migration of greek businesses to neighbouring bulgaria is "nothing new", but rather a phenomenon dating back to the 1990s.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

“Αυτό που περιμένουμε είναι να δούμε κάτι καλύτερο", ανέφερε ο Θεόφιλος Αδαμάκης.

Inglês

"what we expect is to see something better," said theofilos adamakis.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

Η οικία Κοντού αποτελεί σήμερα το Μουσείο Θεόφιλου.

Inglês

today the house of kontos is the theophilos museum.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Grego

# Ε. Ζάχος Παπαζαχαρίου, "Ο άλλος Θεόφιλος", εκδ.

Inglês

*Ε. Παπαζαχαρίου, "Ο άλλος Θεόφιλος", εκδ.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

Ερώτηση 5 (Κωστόπο υλος): Η δολοφονία του Θεόφιλου Γεωργιάδη

Inglês

question 5 (kostopoulos): assassination of theophilos georgiadis

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK