Você procurou por: μεθοδικός (Grego - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Grego

Inglês

Informações

Grego

Μετά την συνεργασία μας και αφού πεισθήκαμε πέρα των άλλων ότι είναι μεθοδικός και οργανωτικός του προτείναμε μία υψηλόμισθη θέση.

Inglês

after jeff had successfully performed the tasks set we were convinced that he has high organisational skills and a good methodical approach, so we offered him a highly-paid position.

Última atualização: 2012-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Grego

Ο μεθοδικός έλεγχος των συστημάτων που έχουν τεθεί σε εφαρμογή θα βοηθήσει αναμφισβήτητα την Επιτροπή να βελτιώσει συνολικά τη διαχείρισή της.

Inglês

the methodical control of the systems put in place will certainly assist the commission to improve its management overall.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Grego

Όλοι το αναγνωρίζουν, συμπεριλαμβανομένης και της συγκεκριμένης, μεθοδικής και εξαιρετικής έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Inglês

this is acknowledged by all, including the court of auditors in its accurate, methodical and extremely well written report.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Grego

Αυτό ισχύει επίσης και για τις προτάσεις για την μελλοντική μεθοδική κοινοτική εναρμόνιση που θα μελετήσουμε εκτενέστερα.

Inglês

this also applies to the proposal on targeted community harmonisation which we will be studying more closely.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Grego

Δεν θα διστάσουμε να υποβάλλουμε προτάσεις για μεθοδική εναρμόνιση, όπου φαίνεται ότι είναι αναγκαία.

Inglês

we will not hesitate to table a proposal on targeted harmonisation where this proves to be necessary.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Grego

Πράγματι, η Επιτροπή διενεργεί τη μόνη μεθοδική αξιολόγηση των υλικών ζημιών σε ολόκληρη την περιφέρεια.

Inglês

indeed the commission is conducting the only province-wide methodological assessment of physical damage.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Grego

μεθοδική απόξεση

Inglês

skin scraping

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Grego

Ευχαριστώ την κ. weisgerber για τη μεθοδική έκθεσή της.

Inglês

i thank mrs weisgerber for a businesslike report.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Εδώ έχει σημασία η μεθοδική προσέγγιση. Δεν πρέπει να γίνεται αμέσως ευρωπαϊκό δίκαιο κάθε τι εφικτό και πιθανό.

Inglês

a methodical approach is needed: it is not necessary to enshrine every feasible and conceivable idea in european law straight away.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Γι' αυτόν το λόγο, αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται μεθοδική, συνολική και προοδευτική προσέγγιση.

Inglês

that is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θεώρησε αιτιολογημένες τις ενισχύσεις που αποσκοπούσαν στο να διευκο­λύνουν τη μεθοδική προσαρμογή των αποδεκτών τους στις νέες συνθήκες της αγοράς.

Inglês

production aids as such are therefore in principle inadmissible, unless firstly they are conditional on action by the recipient which will facilitate adjustment (e.g. restructuring programmes); and secondly they are limited in time;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Πράγματι, και εξαιρέσει του δασμολογικού αφοπλισμού των πρώτων ετών, δεν επρόκειτο για μια μεθοδική απελευθέρωση, αλλά για μια συνεχή κατάργηση εμποδίων και εξομάλυνση των διαφορών.

Inglês

except for the elimination of tariff barriers in the early years, what has actually happened has not been structured liberalization but the continuous removal of obstacles and the smoothing-out of differences.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

'Ο εκπρόσωπος τύπου τής Κοινότητος παρατήρησε ότι ή amf διευκόλυνε τή μεθοδική ανάπτυξη τών συναλλαγών καί λειτούργησε χάριν τοΰ συμφέροντος τού συνόλου τών συμβαλλομένων μερών.

Inglês

the community participated in the work of the gatt textiles committee, notably at the meeting on 22 and 23 october,6 which was given over to a major examination of the working of the mfa, and the one on 9 december,7 which was

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Η συμμετοχή του χρήστη σ' ένα πρόγραμμα μπορεί να επιτευχθεί μόνο ακολουθώντας μία μεθοδική προσέγγιση και εξετάζοντας ορισμένες πρακτικές ή διαδικασίες διαχείρισης επενδύσεων.

Inglês

they therefore tend, quite naturally, to raise issues concerning the status, future and involvement of all the other -workers in the establishment when they are discussing the question of the participation of workers affected by a particular project.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

— αυστηρότερη και μεθοδικότερη αξιολόγηση των προγραμμάτων: πράγματι, η Επιτροπή θα παρακολουθεί συστηματικά και σε μόνιμη βάση, με την κατάλληλη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, την πορεία υλοποίησης των προγραμμάτων

Inglês

• a genuine concern for the protection of workers and the environment: new methods and techniques will be developed with a view to protecting the environment and improving the quality of life and working conditions, particularly as regards the health and safety of workers; at the request of the european parliament, the commission has undertaken to set aside for renewable energy sources 60 % of the funding earmarked for non-nuclear energy.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Ο κ. prout έκανε μια λεπτομερή και μεθοδική ανάλυση του εγγράφου αυτού.

Inglês

we are therefore particularly concerned by the news reaching us of the largescale damage caused by the swarm of locusts that has hit the region.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Εννοώ τη μεθοδική προσέγγιση και τα ακριβή νούμερα που είναι τώρα διαθέσιμα.

Inglês

— related measures, will result in a further reduction in greek farmers' incomes.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Κάθε λόγο θα είχε λοιπόν κανείς να υψώσει τη φωνή του ζητώντας να εξετα­στούν μεθοδικότερα.

Inglês

the feeling at the moment is that the public don't know what is going on, they won't know therefore when mistakes have been made, so let's just keep them in the dark.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Grego

Εσείς, κύριε newens, υιοθετείτε μία διατύπωση που αρέσει στην Επιτροπή: "μεθοδική αλλαγή".

Inglês

mr newens uses a phrase which the commission likes: 'orderly change'.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Grego

Η Μεγάλη Βρετανία και η Γερμανία υποστήριξαν άμεσα την επίθεση, όπως υποστηρίζουν εδώ και πέντε χρόνια την εγκληματική, μεθοδική και υποκριτική γενοκτονία του ιρακινού λαού.

Inglês

this does not alter the fact that the difference of opinion between the united states and a number of european countries puts a great strain on transatlantic relations.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK