Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conservatoire national des arts et metiers,
conservatoire national des arts et métiers,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τμήμα επαγγελματικής επιμόρφωσης ενηλίκων στο conservatoire nationale des arts et metiers, Παρίσι.
the conventional dichotomy encountered in euro pean countries between general and vocational education takes the form in france of a trichotomy between general, technical and vocational streams.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
στη Γαλλία, το "registre du commerce" και το "repertoire des metiers",
in france, the 'registre du commerce' and the 'répertoire des métiers',
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
στο Λουξεμβούργο, το "registre aux firmes" και το "role de la chambre des metiers",
in luxembourg, the 'registre aux firmes' and the 'rôle de la chambre des métiers',
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
στο Λουξεμβούργο, το "registre aux firmes", και το "role de la chambre des metiers",
in luxembourg, the "registre aux firmes" and the "rôle de la chambre des métiers",
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Επέκταση της κατάρτισης των εργαζομένων και υπαλλήλων στην ασφάλεια, υγιεινή και υγεία στο χώρο εργασίας κ. gustave eiden chambre des metiers 41, rue glesener l-1631 luxembourg
(b) develop a special back-strengthening programme including looking at diet and producing a brochure containing physical exercises to be done at home;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη σύγκριση που πραγματοποίησε η γαλλική έρευνα μεταξύ των επαγγελμάτων που απαριθμούνται στο rome' (repertoire opérationnel des metiers et des emplois) του 1993 και εκείνων που αναφέρονται στο cereq το 1978.
to bear this out. the french study compared the occupations listed in the 1993 rome ( repertoire opérationnel des métiers et des emplois - operational directory of trades and occupations) with the typical profiles described by cereq in 19~8. noting that there had been lew changes in occupational content during that period.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: