Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μετά τον αρχικό εµβολιασµό, το 93. 7% των βρεφών ανέπτυξαν αντι- prp τίτλο ίσo µε ή µεγαλύτερo από 0. 15 µg/ ml.
anti-poliovirus titres above the threshold of 5 (reciprocal of dilution in seroneutralisation) against poliovirus types 1, 2 and 3 were developed in 100% of infants and these were considered protected against poliomyelitis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Εάν συνήθως εργά)εστε σε piερισσ!τερα αpi! ένα κράτη µέλη,είστεασαλισµένoς στη ώρα κατικίας σας εάν εκτελείτε µέρoς της εργασίας σας στη ώρα αυτή.Τo ίδιo ισύει και για τoυς αυτoαpiασoλoυ-µένoυς pioυ εργά)oνται σε pioλλά κράτη µέλη.Εάν δεν διαµένετε σεκάpioιo αpi! τα κράτη στα opioία ασκείτε τις εpiαγγελµατικές σας δρα-στηρι!τητες,ασαλί)εστε στo κράτoς µέλoς στo opioίo διαµένει oεργoδ!της σας ή στo opioίo έει την έδρα της η εpiιείρηση στην opioίαεργά)εστε (εάν είστε µισθωτ!ς).Εάν είστε αυτoαpiασoλoύµενoς,ασα-λί)εστε στo κράτoς στo opioίo εκτελείτε τo µεγαλύτερo µέρoς της εργασίας σας ως αυτoαpiασoλoύµενoς.
as the european court of justice has decided, this applies not only toforms of clear ‘direct’ discrimination but also to all forms of hidden(‘indirect’) discrimination where, in theory, a provision of national legislation applies equally to nationals and foreigners, but, in practice, isfound to be disadvantageous for foreigners.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: