Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μελέτες σε ζώα κατέδειξαν έκκριση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης στο µητρικό γάλα.
animal studies have shown excretion of methylnaltrexone bromide in breast milk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η επίδραση της σοβαρής ηπατικής δυσλειτουργίας στη φαρµακοκινητική της µεθυλναλτρεξόνης δεν έχει µελετηθεί.
the effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of methylnaltrexone has not been studied.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η νεφρική κάθαρση της µεθυλναλτρεξόνης µειώθηκε µε την αύξηση της σοβαρότητας της νεφρικής δυσλειτουργίας.
the renal clearance of methylnaltrexone decreased with increasing severity of renal impairment.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η δράση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης έχει µελετηθεί σε ασθενείς µε δυσκοιλιότητα που προκαλείται από οπιοειδή.
the activity of methylnaltrexone bromide has been studied in patients with constipation induced by opioids.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κύηση ∆εν υπάρχουν επαρκή στοιχεία µε τη χρήση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης σε έγκυες γυναίκες.
pregnancy there are no adequate data with the use of methylnaltrexone bromide in pregnant women.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Οι δράσεις της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης στις έγκυες γυναίκες δεν είναι γνωστές, συνεπώς η χρήση relistor κατά την εγκυµοσύνη δεν συνιστάται.
the effects of methylnaltrexone bromide in pregnant women are not known, and so the use of relistor during pregnancy is not recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αντενδείκνυται η χρήση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης σε ασθενείς µε γνωστή µηχανική απόφραξη ή µε υποψία µηχανικής απόφραξης του γαστρεντερικού σωλήνα ή οξείας χειρουργικής κοιλίας.
use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction or acute surgical abdomen is contraindicated.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η χρήση της βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης δεν έχει µελετηθεί σε ασθενείς µε κολοστοµία, περιτοναϊκό καθετήρα, ενεργό εκκολπωµατική νόσο, ή ενσφήνωση κοπράνων.
use of methylnaltrexone bromide in patients with colostomy, peritoneal catheter, active diverticular disease or fecal impaction has not been studied.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η Ν- αποµεθυλίωση της µεθυλναλτρεξόνης προκειµένου να παραχθεί η ναλτρεξόνη δεν είναι σηµαντική και υπολογίζεται στο 0, 06% της χορηγούµενης δόσης.
n- demethylation of methylnaltrexone to produce naltrexone is not significant, accounting for 0.06% of the administered dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η µελέτη 302 συνέκρινε διπλά- τυφλές, υποδόριες δόσεις βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης, που χορηγήθηκαν κάθε δεύτερη ηµέρα επί 2 εβδοµάδες έναντι του εικονικού φαρµάκου.
study 302 compared double-blind, subcutaneous doses of methylnaltrexone bromide given every other day for 2 weeks versus placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η νεφρική κάθαρση της µεθυλναλτρεξόνης µειώθηκε µετά από χορήγηση πολλαπλών δόσεων σιµετιδίνης (από 31 l/ h σε 18 l/ h).
the renal clearance of methylnaltrexone was reduced following multiple-dose administration of cimetidine (from 31 l/ h to 18 l/ h).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τι είναι το relistor; Το relistor είναι φάρµακο που περιέχει τη δραστική ουσία βρωµιούχο µεθυλναλτρεξόνη. ∆ιατίθεται υπό µορφή ενέσιµου διαλύµατος που περιέχει 12 mg βρωµιούχου µεθυλναλτρεξόνης σε 0, 6 ml.
it is available as a solution for injection containing 12 mg methylnaltrexone bromide in 0.6 ml.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η µέση τιµή έκθεσης στη µεθυλναλτρεξόνη 0, 15 mg/ kg για ένα εύρος σωµατικού βάρους από 38 έως 114 kg ήταν 179 (εύρος=139- 240) ng. h/ ml.
the mean methylnaltrexone exposure at 0.15 mg/ kg over a weight range of 38 to 114 kg was 179 (range=139-240) ng. h/ ml.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.