Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Î ÏοÏθήκη αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î±Ï
add sequence number
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îαλλοκαναδή Î³Ï Î½Î±Î¯ÎºÎ±festivalvoicename
resuming text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ΠαÏακολοÏθηÏη νήμαÏοÏ
prepend separator to signature
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Î¨ÎµÏ Î´ÏÎ½Ï Î¼Î± Ïε ÏαÏακολοÏθηÏη
watched nicknames
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏ Ïακίλη
score
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τμήμα κλάÏη
class
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΣÏοίβα κλήÏηÏ
unknown encryption scheme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΣÏεÏικά με Ïον οδηγÏ
about driver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(άγνÏÏÏη κλήÏη)
call graph around active function depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. for cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. if the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. there are similar visualization options to the call treemap; the selected function is highlighted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ΤÏίνινÏÎ±Î½Ï ÎºÎ±Î¹ ΤομÏάγκο
cannot open %1 for reading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îία γÏαμμή για κάθε διαβάθμιÏη.
a line for every tic.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎκολοÏθηÏε Ïο ÏονÏίκι
ammann lines
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏαιÏÎÏαÏε δικαιÏμαÏα admin ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ ÏαÏ.
you take channel admin privileges from yourself.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎκαθÏÏιÏÏο ÏÏάλμα.
undefined error.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏαιÏÎÏαÏε δικαιÏμαÏα admin ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη% 1.
you take channel admin privileges from %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏίÏαÏε λειÏÎ¿Ï Ïγία ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï -% 1
%1 has changed your personal modes: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îν θα αναÏαÏάγονÏαι Ïα κομμάÏια με ÏÏ Ïαία ÏειÏά
& repeat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& ÎÏαμμή κλίμακαÏ
maps...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Î ÏÏήÏÏηÏ% 1 αÏαίÏεÏε δικαιÏμαÏα admin ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÏÏ ÏαÏ.
%1 takes channel admin privileges from you.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏÏÏε Ïο Ïνομα ÏÎ¿Ï Î½ÎÎ¿Ï ÏÏιγμιοÏÏÏÎ¿Ï (αÏήÏÏε Ïο ÏÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ για Ïο ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο):
enter name for new instance (leave untouched for default):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: