Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Î ÏοκαθοÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏάκελοÏ
default group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÏÏ Î¸ÏÏαÏ.
wrong port specification.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
αÏιθμÏÏ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î±Ïload theme
& save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο
personal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Î ÏοκαθοÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï korganizer
& today
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÎÏ Ïακίλη
score
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏιÏμÏÏ ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿ÏÎ¯Î¿Ï .
wrong timeout specification.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏÏεία ÏÏον κάδο αÏοÏÏιμμάÏÏν
signaturefailed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎαλλοκαναδÏÏ Î¬Î½Î´ÏαÏfestivalvoicename
text interrupted. message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎμÏάνιÏη ÏÏοκαθοÏιÏμÎνÏν ÏÏηλÏν
classify message as & ham
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÎÏαναÏοÏά ÏÏοκαθοÏιÏμÎνÏν
restore defaults
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÎ´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± καθοÏιÏÎ¼Î¿Ï Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαλÏÎ³Î¿Ï ÏÎ¿Ï "% 1"
secret key export finished
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(άγνÏÏÏη κλήÏη)
call graph around active function depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. for cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. if the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. there are similar visualization options to the call treemap; the selected function is highlighted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏοÏÏÏηÏη αÏÏ Ïο κανάλι
leave channel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎκαθÏÏιÏÏο ÏÏάλμα.
undefined error.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏÏÏα Ρίκα
co-maintainer, libkabc port, csv import/ export
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏομακÏÏ ÏμÎνη κλάÏη
remote class
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎμÏάνιÏη ÏληÏοÏοÏιÏν καιÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏÏαθμÏ
to-do's / special dates
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÎÏÎ¿Ï Ïκίνα ΦάÏο
edit geo data...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Î Î¬Î½Ï ÏÏÎ¿Ï Ïα κάÏÏ
export graph
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.