Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΕΛΤΙΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
model of type approval certificate for a motor vehicle
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Μας αφορά σε μεγάλο βαθμό.
here is what i believe government ministers are responsible for.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παράμετροι και χαρακτηριστικά που αφορούν σε διάφορους εξοπλισμούς
parameters and characteristics concerning various equipment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο δεύτερος τομέας αφορά σε μια άλλη περίπτωση.
the second area covers a separate range of matters.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτά όσον αφορά σε μια εξειδικευμένη περίπτωση επίλυσης προβλήματος.
the council said in july that the thousand million paid to agriculture and other structural funds had to be reduced, but now it is showing that it does not care if cuts are made in external policy headings.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατά δεύτερον, ο πόλεμος δεν αφορούσε σε αναθεώρηση συνόρων.
second, the war did not involve revision of borders.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το σχέδιο αυτό αφορά σε μεγάλη έκταση την εφαρμογή του κεκτημένου.
in 1997/98 hungary signed free trade agreements with turkey, israel, bulgaria, lithuania and estonia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αφορούν σε τελευταία ανάλυση την ασφάλεια και τη σταθερότητα ολόκληρης της ηπείρου.
after all, they affect the security and stability of the whole continent.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Υπάρχουν επίσης σύνδεσμοι με άλλες ιστοσελίδες που αφορούν σε σπάνιες ασθένειες και θεραπείες.
there are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Όσον αφορά σε μεμονωμένα κεφάλαια, το κεφάλαιο για την Ενέργεια είναι αρκετά ελλιπές.
as far as the individual chapters are concerned, the energy chapter is rather incomplete.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
για προϊόντα με ονομασία προέλευσης, αφορά σε κάθε περίπτωση προϊόντα με την ίδια ονομασία προέλευσης·
for products with designation of origin, it relates in each case to products with the same designation;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Φεβρουάριος Ι - 2003 παραμένει ακόμα μεγάλη, ιδίως όσον αφορά σε θέματα εσωτερικής αγοράς.
february - 2003
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: